2.6 Au vu de ce qui précède, le recours est admis.
L’ordonnance de suspension est annulée et la cause renvoyée au Ministère public
pour examiner s’il est possible de rendre une ordonnance de non-entrée en
matière.

5
3.

3.1 Vu le résultat auquel parvient la Chambre de recours pénale, les frais de la
procédure de recours, comprenant un émolument global de CHF 1'000.00, sont
mis à la charge du canton.

6
La Chambre de recours pénale décide:

1. Le recours est admis.