figurent parmi les activités menées par ledit Service sur mandat de la
Confédération et des cantons pour dépister des pédophiles ou de la pornographie
enfantine dans les forums de discussion. Selon l’art. 9d al. 3 de la loi cantonale sur
la police du canton de Schwyz, la participation d’agents infiltrés pour des

5
investigations secrètes préalables nécessite l’autorisation du Tribunal des mesures
de contrainte, la procédure d’autorisation s’orientant sur celle prévue par le Code
de procédure pénale suisse.