Il ressort du dossier de la cause que la police cantonale du canton de Schwyz a
demandé l’autorisation du Tribunal des mesures de contrainte d’effectuer des
investigations secrètes à titre préventif sur Internet, hors d’une procédure pénale,
dans le cadre de la lutte contre la pédophilie et la pornographie enfantine. La
possibilité de désigner pour cette tâche des agents infiltrés appartenant à la police
fédérale repose sur une convention conclue entre le canton de Schwyz et le
Service de coordination de la lutte contre la criminalité sur Internet (SCOCI), étant
précisé que ces investigations secrètes à titre préventif hors procédure pénale