1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Verfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Oberland vom 23. Januar 2017 (O 16 2682) wird aufgehoben. Die Sache geht
zur neuen Entscheidung im Sinne der Erwägungen an die Regionale Staatsanwaltschaft Oberland zurück.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1‘000.00, trägt der Kanton
Bern.

3. Zu eröffnen:
- der Beschuldigten
- dem Straf- und Zivilkläger/Beschwerdeführer
- Staatsanwalt E.________, Regionale Staatsanwaltschaft Oberland
(mit den Akten)
Mitzuteilen:
- der Generalstaatsanwaltschaft