Am 31. März 2016 hatte der Beschwerdeführer gegen die Beschuldigte Strafanzeige wegen Veruntreuung, Urkundenfälschung, Amtsmissbrauchs sowie Diebstahls
erstattet. Gemäss dem Formular «Strafantrag-Privatklage» konstituierte er sich als
«gesetzlicher Vertreter» des Geschädigten in dessen Namen im Straf- und Zivilpunkt. Der Beschwerdeführer und seine Begleiterin D.________ wurden gleichentags als Auskunftspersonen polizeilich befragt. Die Regionale Staatsanwaltschaft
Oberland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) zog zudem die Verfahrensakten des
Geschädigten bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Oberland
Ost