5.
5.1 Sind, wie vorliegend, die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Verlängerung der
stationären therapeutischen Massnahme gegeben, kann das zuständige Gericht
die Massnahme nach dem Gesetzeswortlaut um jeweils höchstens fünf Jahre verlängern. Aus der Formulierung ergibt sich zunächst, dass eine Massnahmenverlängerung selbst bei Vorliegen der in Art. 59 Abs. 4 StGB genannten Voraussetzungen nicht zwingend erfolgen muss («Kann-Vorschrift»; BGE 135 IV 139 E. 2.4).