62c Abs. 6 StGB setzt voraus, dass
die neue Massnahme offensichtlich besser geeignet ist, der Gefahr weiterer mit
dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen
zu begegnen. Wie der Gesetzeswortlaut mit «offensichtlich» («manifestement»,
«manifestamente») zu erkennen gibt, ist die ausnahmsweise direkte Umwandlung
in Art. 62c Abs. 6 StGB (bei welcher eine vorgängige Aufhebung der ursprünglichen Massnahme nicht Voraussetzung ist) vorbehalten für Fälle, in denen die neue
Massnahme unübersehbar, greifbar besser geeignet ist als die alte.