Dans le cas particulier, les
informations recueillies lors de la surveillance ordonnée dans le cadre de la
procédure pénale pour infractions graves à la LStup ont cependant permis de
découvrir de nouvelles infractions, la surveillance ne s’étant pas limitée à un but
d’identification de l’auteur d’infractions pour lesquelles il existait déjà de forts
soupçons de commission. Le cas d’espèce ne saurait dès lors être assimilé à une
simple collecte d’informations accessoires au sens d’une surveillance rétroactive
d’