Wie gesehen, birgt das Strafverfahren keine
besonderen Schwierigkeiten – schon gar nicht im Zivilpunkt –, da es der Beschwerdeführerin bloss obliegt, den erlittenen Schaden durch Vorlegung von Arztrechnungen sowie Quittungen für medizinische Behandlungen zu beziffern und zu
belegen. Auch im Hinblick auf eine allfällige Genugtuung kann sie ihre Unbill ohne
gerichtsexterne Unterstützung zum Ausdruck bringen und zur Begründung (in ihrer
Muttersprache mündlich) darlegen, in welchem Ausmass sie die Tätlichkeiten belasten.