_______ und Mitglied des Nationaldienstes gewesen. Der Strafanzeiger resp. dessen Anwalt vermuten im vorliegenden Fall den Tatbestand der Falschbeurkundung erfüllt. Namentlich wird in der
Strafanzeige ausgeführt, Übersetzungen von Sprachschulen genössen besonderes Vertrauen und
der Sprachschule komme deshalb eine garantenähnliche Stellung zu. Eine erhöhte Glaubwürdigkeit
der Übersetzung gegenüber Dritten sei im Übrigen auch im besonderen Vertrauen begründet, das der
Adressat der Urkunde entgegenbringe.
Die Staatsanwaltschaft forderte den Schulleiter der F.________(Sprachschule), H.________, zur
schriftlichen Stellungnahme auf. Herr H.___