Der
«falsche» Satz hätte sich nach Vermutung in der Strafanzeige bei Nichtbemerken insofern im verwaltungsgerichtlichen Verfahren nachteilig auswirken können, als er im Widerspruch gestanden hätte zu
den Aussagen, die der Strafanzeiger bei der Befragung zu seiner Person im Asylverfahren gemacht
habe.
Aus der Anzeige geht weiter hervor, dass der Strafanzeiger in der Folge bei der
F.________(Sprachschule) erfolgreich eine zweite Übersetzung einforderte, die den umstrittenen Satz
nicht mehr enthielt, sondern nur noch besagte, der Strafanzeiger sei Militärangehöriger der Einheit
G.___