1. Mit Verfügung vom 18. August 2017 wies die Regionale Staatsanwaltschaft Bern-
Mittelland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) die Beweisanträge des Straf- und Zivilklägers B.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) auf Befragung von Frau
D.________ sowie «neutrale» Übersetzung des Originaltextes ab und stellte das
vom Beschwerdeführer gegen A.________ initiierte Verfahren wegen Urkundenfälschung, angeblich begangen am 10. Januar 2017, ein. Zudem wies sie das Gesuch
um unentgeltliche Rechtspflege ab. Hiergegen erhob der Beschwerdeführer am 13.
September 2017 Beschwerde mit folgenden Anträgen:
1.