Certes, Mme E.________ maîtrise le français et
elle avait déjà déposé seule une plainte auparavant, le 1er septembre 2016, pour
menaces contre son mari en se constituant partie plaignante, alors qu’elle n’était
pas non plus représentée par une avocate, dont le mandat dans la procédure
pénale a débuté le 11 novembre 2016. Le formulaire qu’elle a rempli à cette
occasion avait le même contenu que celui utilisé pour porter plainte pour les abus
sexuels au préjudice de ses enfants et il s’agissait également d’un délit poursuivi
d’office (art.