Ainsi que l’a expliqué le Tribunal fédéral, l’utilisation
de formulaire n’a pas seulement pour but de faciliter le travail des autorités, mais
également de permettre à l’intéressé de manifester clairement sa volonté. Cela
suppose bien entendu que le contenu du formulaire soit clairement
compréhensible, sans ambiguïtés et que par la signature du formulaire, il soit
possible de déduire clairement la volonté qui a été exprimée par l’intéressé. Les
formulaires devraient également pouvoir être remplis par des profanes en droit et
sans l’aide de collaborateurs (arrêt du Tribunal fédéral 1B_74/2016 du
23 septembre 2016, consid.