le 1er septembre 2016 ne se poursuivait que sur plainte alors que les faits
reprochés au prévenu en relation avec C.________ se poursuivent d’office.