Die Beantwortung der Frage, ob ein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage rechtfertigt (Art.
319 Abs. 1 Bst. a StPO e contrario) setzt zwangsläufig eine Auseinandersetzung
mit der Beweis- und Rechtslage voraus (Beschluss des Obergerichts des Kantons
Bern BK 12 139 vom 9. Januar 2013).
5.2 Gemäss Art. 307 Abs. 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs (StGB; SR 311.0)
wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft, wer in einem gerichtlichen Verfahren als Zeuge zur Sache falsch aussagt, einen falschen Befund
oder ein falsches Gutachten abgibt oder falsch übersetzt. Der Tatbestand von
Art.