Sur ce point, l’expertise est suffisamment claire, de
sorte que des éclaircissements ne sont pas nécessaires de la part de l’expert. En
l’état actuel du dossier sur lequel la Chambre de recours pénale doit se fonder pour
prendre sa décision, il apparaît certes que le recourant manifeste une certaine
motivation à suivre le traitement; sa motivation devrait cependant être encore
renforcée dans la mesure où, de l’avis de l’expert, elle doit être entière pour que le
traitement ait des chances de succès.