L’expert relève
qu’un tel traitement n’a que peu de chances d’aboutir à un quelconque résultat
sans la réalisation de cette condition. Or, il est difficile de déduire des déclarations
du recourant faites à l’expert que sa motivation est entière. Même s’il dit être prêt à
être suivi par un psychiatre, le recourant ajoute qu’il est « un rebelle, un insoumis
dans la mesure de la légalité… » (p. 95 de l’expertise). A cela s’ajoute que l’expert
a précisé que le traitement prendrait du temps et que les effets positifs ne pourront
se manifester qu’à long terme. Sur ce point, l’expertise est suffisamment claire, de
sorte que des éclaircissements ne sont pas nécessaires de la part de l’expert.