Il reste à examiner la question de savoir si ce risque pourrait
être raisonnablement écarté par un traitement médical. Il ressort de l’expertise
psychiatrique à laquelle a été soumis le recourant qu’un traitement ambulatoire
peut suffire pour soigner le trouble de la personnalité dont il souffre et qu’il pourrait
nettement réduire le risque de récidive pour autant que la prise en charge
psychothérapeutique, qui est un travail à long cours, soit régulière et que l’expertisé
s’engage pleinement dans le processus de cet accompagnement. L’expert relève
qu’un tel traitement n’a que peu de chances d’aboutir à un quelconque résultat
sans la réalisation de cette condition.