4.2 Zwar stellte die Privatklägerin Strafantrag wegen «Tätlichkeiten evtl. einfache Körperverletzung». Sowohl im Anzeigerapport als auch in der Eröffnungsverfügung ist
jedoch nur noch der Tatbestand der wiederholten Tätlichkeiten aufgeführt. Überdies bestätigt der zuständige Staatsanwalt in seiner Stellungnahme, die Staatsanwaltschaft gehe vorliegend von wiederholten Tätlichkeiten und nicht von einfacher
Körperverletzung aus. Folglich ist Verfahrensgegenstand ein Bagatelldelikt, bei
welchem einzig eine Busse droht. Rechtliche und tatsächliche Schwierigkeiten hat
die Staatsanwaltschaft zudem zu Recht verneint.