Am 6. Juni 2013
büsste die Beschwerdeführerin 2 die D.________ AG im Rahmen eines Steuerhinterziehungsverfahrens mit CHF 27‘065.70. Nach erfolglosem Einsprache- und Rekursverfahren erwuchs diese Busse in Rechtskraft (Entscheid der Steuerrekurskommission des Kantons Bern vom 15. Dezember 2015, Akten Beschwerdeführerin 1, W 16 93, pag. 04 001 007 ff.).
Am 12. April 2016 reichte die Beschwerdeführerin 2 bei der Staatsanwaltschaft für
Wirtschaftsdelikte (nachfolgend: Beschwerdeführerin 1) Strafanzeige gegen die
D.________ AG wegen Steuerbetrugs ein.