1.
1.1 Am 1. Januar 2016 unterzeichnete C.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer)
bei der Kantonspolizei Bern das Formular «Strafantrag – Privatklage» und kreuzte
an, er wolle sich nicht als Privatkläger am Strafverfahren gegen A.________ (nachfolgend: Beschuldigter) beteiligen und verzichte auf eine Privatklage.
1.2 Am 13. Juni 2016 erhob die Regionale Staatsanwaltschaft Emmental-Oberaargau
Anklage beim Regionalgericht Emmental-Oberaargau.
1.3 Mit Eingabe vom 5. Juli 2016 erklärte Rechtsanwalt D.________, dass der Beschwerdeführer sich am Strafverfahren PEN 16 197 als Privatkläger beteilige. Er
stelle zivilrechtliche Ansprüche.