Die Ausgangslage ist auch nicht ohne Weiteres vergleichbar mit dem
kürzlich ergangenen Beschluss des Obergerichts BK 16 397 vom 13. Oktober
2016, in welchem der geschädigte marokkanische Asylbewerber trotz ursprünglichen Verzichts per Formular nachträglich ebenfalls als Privatkläger zugelassen
wurde. Die Gründe für die Zulassung waren in diesem Entscheid insbesondere,
dass er als mutmassliches Opfer im Zeitpunkt des Verzichts kurz nach der Tat nicht
anwaltlich vertreten war, und dass die Einvernahme trotz arabischer Muttersprache
des Geschädigten ohne professionelle Übersetzung in Englisch durchgeführt wurde.