Die Sach- und Rechtslage ist klar, weshalb die Beschwerdekammer einen reformatorischen Entscheid für angezeigt erachtet: Mangels Rechtzeitigkeit ist der Antrag
der Vollzugsbehörde vom 18. Mai 2016 auf Verlängerung der stationären Massnahme abzuweisen.