{"Signatur": "BE_OG_008", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2015-11-09", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_008_BK-2015-262_2015-11-09.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/BK_2015_262_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778f5c98d8b207b0bfc227032543626e2c9f231cf9b80dc92f3466b4952b2d49c39028d287ae2af35f0ced9fbc76e844bc6?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778f5c98d8b207b0bfc227032543626e2c9f231cf9b80dc92f3466b4952b2d49c39028d287ae2af35f0ced9fbc76e844bc6&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=BK_2015_262", "Checksum": "b48a9d29775f5c4345d742de922c9146"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BK 2015 262"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Beschwerdekammer in Strafsachen 09.11.2015 BK 2015 262"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Chambre de recours pénale 09.11.2015 BK 2015 262"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Beschwerdekammer in Strafsachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Chambre de recours pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Beschwerdekammer in Strafsachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Beschwerdekammer in Strafsachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Beweisverwertung, Beschränkung des Teilnahmerechts (Leitentscheid) | Andere Verfügungen StA, Polizei (393-a)"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 08:24:34", "Checksum": "11b18ae20f0c78f63a5e5961e243305e", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Beschwerdekammer in Strafsachen 09.11.2015 BK 2015 262\nRegeste:\nBeweisverwertung, Beschränkung des Teilnahmerechts (Leitentscheid) | Andere Verfügungen StA, Polizei (393-a)\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nStrafabteilung Section pénale\nBeschwerdekammer in Chambre de recours pénale\nStrafsachen\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach 7475\nBeschluss\n3001 Bern BK 15 262 MOR\nTelefon 031 635 48 09\nFax 031 635 48 15\nObergericht-Straf.Bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 9. November 2015\n\nBesetzung\nOberrichterin Schnell (Präsidentin), Oberrichter Trenkel, Oberrichter Stucki\nGerichtsschreiberin Beldi\n\nVerfahrensbeteiligte\nA.________\na.v.d. Rechtsanwalt B.________\nBeschuldigter/Beschwerdeführer\n\nC.________, p.A. Rechtsanwältin D.________\na.v.d. Rechtsanwältin D.________\nStraf- und Zivilklägerin\n\nGegenstand\nVergewaltigung und Nötigung, evtl. Freiheitsberaubung etc. / Beweisverwertung, Aus-den-\nAkten-Weisen\n\nBeschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland\nvom 10. August 2015 (BM 15 11672)\nRegeste\nVon einer „nicht-parteiöffentlichen informativen Kontaktaufnahme“ und Kurzbefragung\nkann nur dann gesprochen werden, wenn sich diese auf die Frage beschränkt, ob die Person sachdienliche Angaben machen kann. Sobald dies feststeht, ist die Kontaktaufnahme\nabzubrechen und zu einer formellen Einvernahme vorzuladen. – Eine einmal gewährte\nvolle Akteneinsicht steht einer Beschränkung des Teilnahmerechts in einem späteren Verfahrensstadium nicht entgegen.\n\nDie Beschwerdekammer in Strafsachen hat beschlossen:\n\n1. Die Beschwerde wird abgewiesen.\n\n2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden bestimmt auf CHF 1‘200.00 und dem\nBeschwerdeführer auferlegt.\n\n3. Zu eröffnen:\n- dem Beschuldigten/Beschwerdeführer, a.v.d. Rechtsanwalt B.________\n- der Generalstaatsanwaltschaft\n- der Straf- und Zivilklägerin, a.v.d. Rechtsanwältin D.________\nMitzuteilen:\n- der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland (mit den Akten)\n\nBegründung:\n\n1. Die Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) führt gegen\nA.________ ein Verfahren wegen Vergewaltigung und Nötigung, evtl. Freiheitsberaubung etc. Mit Verfügung vom 10. August 2015 wies die Staatsanwaltschaft den von\nA.________ wegen Verletzung seiner Teilnahme- und Mitwirkungsrechten gestellten\nAntrag auf Entfernung diverser Aktenstücke bzw. -passagen ab. Dabei handelte es\nsich um das Einvernahmeprotokoll von F.________ vom 26. Juni 2015 inkl. Beilagen\nund den Berichtsrapport der Kantonspolizei Bern vom 26. Juni 2015 sowie die von\nA.________ am 6. August 2015 gemachten Antworten auf Fragen und Vorhalte im\nZusammenhang mit der Einvernahme von F.________. Gegen die Verfügung reichte\nA.________, amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt B.________, bei der Beschwerdekammer des Obergerichts des Kantons Bern Beschwerde ein. Darin beantragte er die\nAufhebung der angefochtenen Verfügung und Entfernung der genannten Aktenstücke\nbzw. -passagen. Ferner ersuchte er um Beiordnung seines Verteidigers als amtlicher\nAnwalt. In ihrer Stellungnahme vom 4. September 2015 schloss die Generalstaatsanwaltschaft auf kostenfällige Abweisung der Beschwerde. Die Privatklägerin verzichtete\nam 10. September 2015 auf eine Stellungnahme. A.________ replizierte am 2. Oktober 2015 und hielt an seinen Rechtsbegehren fest.\n\n2.\n\n"}