En effet, quand bien même la
procédure est suspendue, les autorités pénales doivent garder à l’esprit qu’elle est
toujours pendante et que sa suspension a précisément pour but de donner l’occasion à
la victime présumée de tester si la vie commune évolue positivement et fonctionne à
nouveau; une reprise de la procédure est donc en tout temps possible jusqu’au
classement. Le fait que B. a déclaré retirer sa plainte dans sa lettre du 16 octobre 2012
ne permettait pas d’admettre que tous les problèmes étaient définitivement résolus au
sein du couple.