le retrait de la plainte. On peut donc renoncer à se constituer comme partie
plaignante et participer au procès, sans pour cela renoncer automatiquement à la
plainte.“ Altbundesrat Christoph Blocher erklärte in diesem Zusammenhang, sie seien
mit dieser Streichung einverstanden. Sonst gebe es Probleme. „Denken Sie an einen
Ladendiebstahl. Da wird eine Strafanzeige gemacht, aber der Betreffende will nicht auch
noch am Verfahren beteiligt sein und alle Schriften bekommen. Mit der restriktiveren
Fassung, wie sie der Entwurf vorsieht, wäre das die Folge. Darum schliessen wir uns der
Kommission an. Das hat dann auch Änderungen bei den Artikeln 433 und 434 zur Folge“