Die deutsche Fassung existierte zuerst. Dass der Übersetzung ins Französische nochmals eine
intensive Auseinandersetzung vorausgegangen ist, welche zu der anderslautenden
Formulierung geführt hat, wird von der Generalstaatsanwaltschaft nicht geltend gemacht
und ergibt sich, wie die nachfolgenden Ausführungen zeigen, auch nicht aus den Materialien. Dies lässt darauf schliessen, dass die deutsche Fassung nicht präzis übersetzt
worden ist. Der deutsche Text ist deshalb die Quelle, an der es sich zu orientieren gilt.