47 Abs. 2
Ziff. 2 StrV durch „Einreichen einer Zivilklage aus strafbarer Handlung bei den gerichtlichen
Behörden“. Der Strafrichter, dem adhäsionsweise eine Zivilklage vorgelegt wird, hat diesbezüglich die Funktion eines Zivilrichters, der seine Zuständigkeit von Amtes wegen zu
prüfen hat (vgl. Art. 1 Abs. 2 ZPO). Eine Zivilklage im Sinne von Art. 47 Abs. 2 Ziff. 2 StrV
hat immer die im Zusammenhang mit einer strafbaren Handlung entstandenen zivilen Ansprüche zum Gegenstand, welche ordentlicherweise vor dem Zivilgericht durchzusetzen
sind. In der Regel handelt es sich dabei um Klagen auf Schadenersatz oder Genugtuung
nach Art. 41 ff. OR (MAURER, Das bernische Strafverfahren, 2. Aufl.