{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2023-03-15", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2023-31_2023-03-15.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2023_31_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7782ead81b3f79e92c916a8d453ced85097a944ba2792c31db1fb65febfa503f41d69f44d19dc6418bd47ae0d5a9d54d419?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7782ead81b3f79e92c916a8d453ced85097a944ba2792c31db1fb65febfa503f41d69f44d19dc6418bd47ae0d5a9d54d419&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2023_31", "Checksum": "896230a4758ca765825f995497a50ee7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2023 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 15.03.2023 ABS 2023 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 15.03.2023 ABS 2023 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Weitergabe von besonders schutzwürdigen Personendaten an das Betreibungsamt zwecks Zustellung des Zahlungsbefehls. Unterlassener Zustellungsversuch des Zahlungsbefehls. | BAKA Bern-Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 00:43:28", "Checksum": "c430d54a3ca2fb32f9d02ee25deb0e97", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 15.03.2023 ABS 2023 31\nRegeste:\nWeitergabe von besonders schutzwürdigen Personendaten an das Betreibungsamt zwecks Zustellung des Zahlungsbefehls. Unterlassener Zustellungsversuch des Zahlungsbefehls. | BAKA Bern-Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 23 31\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 15. März 2023\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Falkner und\nOberrichter Schlup\nGerichtsschreiberin Widmer\n\nVerfahrensbeteiligte A.________ AG\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland,\nPoststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nArt. 10 Abs. 1 Bst. b KDSG; Weitergabe von besonders schutzwürdigen Personendaten an das Betreibungsamt zwecks Zustellung des Zahlungsbefehls\n\nDie Weitergabe besonders schützenswerter Personendaten nach Art. 10 Abs. 1\nBst. b KDSG verlangt u.a. eine gesetzliche Befugnis der ersuchenden Behörde zur\nBearbeitung. Das SchKG kennt keine Bestimmung, welche das Betreibungsamt zur\nDatenbearbeitung für die Feststellung des Aufenthaltsorts des Schuldners zwecks\nZustellung des Zahlungsbefehls befugt. Die Universitären Psychiatrischen Diensten Bern\nAG, ein «anderer Träger öffentlicher Aufgaben» gemäss Art. 95 KV, kann insofern dem\nBetreibungsamt gestützt auf Art. 10 Abs. 1 Bst. b KDSG keine Auskunft über einen\nallfälligen Aufenthalt des Schuldners zwecks Zustellung des Zahlungsbefehls erteilen\n(E 3.1).\n\nArt. 64 i.V.m. 72 SchKG; Unterlassener Zustellungsversuch des Zahlungsbefehls\n\nMit pauschalen Angaben - ohne nähere Begründung - kann sich das Betreibungsamt nicht\nvon seiner Zustellpflicht nach Art. 64 SchKG befreien (E. 9).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 Mit Eingabe vom 4. Januar 2023 reichte die A.________ AG (nachfolgend: Beschwerdeführerin) eine Betreibung gegen B.________ (nachfolgend: Schuldner)\nbeim Betreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend: Betreibungsamt) ein.\n1.2 Am 11. Januar 2023 ging die Betreibung beim Betreibungsamt ein und wurde unter\nder Nr. _______ protokolliert. Das Betreibungsbegehren wurde gleichentags abgewiesen mit der Begründung, der Schuldner halte sich nicht an seinem Wohnort,\nsondern an einer geschützten Adresse auf. Da die Institution unter Berufung auf\nden Datenschutz die Auskunft über den Aufenthalt verweigere, sei eine Zustellung\ndes Zahlungsbefehls nicht möglich.\n\n2.\n2.1 Mit Schreiben vom 20. Januar 2023 (Postaufgabe gleichentags) erhob die Beschwerdeführerin gegen die Abweisung der Betreibung Nr. _______ durch das Betreibungsamt Aufsichtsbeschwerde bei der Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und\nKonkurssachen des Kantons Bern mit dem Antrag, es sei die Rückweisung aufzuheben, die Kosten von CHF 14.10 zu stornieren sowie das Betreibungsamt zur Be-\n\n2\narbeitung der Betreibung Nr. _______ und zur Zustellung des entsprechenden Zahlungsbefehls anzuweisen.\n2.2 Fristgerecht reichte das Betreibungsamt am 30. Januar 2023 seine Vernehmlassung ein, in der es auf Stellung eines Antrags verzichtete.\n2.3 Mit Verfügung vom 1. Februar 2023 bestätigte der Präsident den Eingang der Vernehmlassung, ordnete keinen weiteren Schriftenwechsel an und stellte einen\nschriftlichen Entscheid in Aussicht.\n\nII.\n\n3. Die Zuständigkeit der kantonalen Aufsichtsbehörde als Beschwerdeinstanz ergibt\nsich aus Art. 17 Abs. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs\n(SchKG; SR 281.1) i.V.m. Art. 10 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EGSchKG; BSG 281.1).\n\n"}