{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2022-04-21", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2022-77_2022-04-21.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2022_77_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7782a050ad5a967a5a9d8f1d5ed35bdad3fabe6ad9689a85ed8423b198ab9fe3df2fa272d6ac8e4994996cea76a01ba696e?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7782a050ad5a967a5a9d8f1d5ed35bdad3fabe6ad9689a85ed8423b198ab9fe3df2fa272d6ac8e4994996cea76a01ba696e&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2022_77", "Checksum": "2207cdc6c6fc33c7e1eaedf7d5874cda"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2022 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 21.04.2022 ABS 2022 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 21.04.2022 ABS 2022 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 93 Abs. 1 SchKG; Existenzminimumberechnung: Grundbedarf bei Lebensgemeinschaft mit Sozialhilfeempfänger | BA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 01:50:22", "Checksum": "a11e5739ac61cdebb912a41aad7ab934", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 21.04.2022 ABS 2022 77\nRegeste:\nArt. 93 Abs. 1 SchKG; Existenzminimumberechnung: Grundbedarf bei Lebensgemeinschaft mit Sozialhilfeempfänger | BA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 22 77\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 21. April 2022\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter und Oberrichterin Falkner\nGerichtsschreiber Stuber\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nvertreten durch Rechtsanwältin B.________\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nArt. 93 Abs. 1 SchKG; Existenzminimumberechnung: Grundbedarf bei Lebensgemeinschaft mit Sozialhilfeempfänger\n\nBei einer dauernden Wohngemeinschaft fallen pro Person weniger Fixkosten an. Dies gilt\nauch, wenn der Partner Sozialhilfe bezieht. Entsprechend führt grundsätzlich auch die\nWohn- oder Lebensgemeinschaft mit einer Person, die Sozialhilfe bezieht, zu einer\nKostensenkung und damit zu einer Reduktion des Grundbedarfs. Zu berücksichtigen ist,\ndass die Mittel eines Sozialhilfeempfängers begrenzt sind. Er kann sich entsprechend nur\nin begrenztem Umfang an den Fixkosten der Wohn- oder Lebensgemeinschaft beteiligen\n(E. 4.4 f.).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 Gegen A.________ (nachfolgend Beschwerdeführerin) liefen und laufen Pfändungsverfahren. In der Pfändungsgruppe Nr. 1________ fand der Pfändungsvollzug im Januar 2021 statt. In der neusten Pfändungsgruppe Nr. 2________ wurde\ndie Pfändung am 24. Februar 2022 vollzogen.\n1.2 Das Betreibungsamt Bern-Mittelland setzte das Existenzminimum der Beschwerdeführerin am 6. Januar 2022 auf CHF 2'385.00 fest, unter Berücksichtigung eines\nGrundbedarfs von CHF 1'150.00 (Beschwerdebeilage 3).\n1.3 Die Beschwerdeführerin wandte sich am 13. Januar 2022 per E-Mail an das Betreibungsamt Bern-Mittelland und beantragte, einen Grundbedarf von CHF 1'350.00 zu\nberücksichtigen. Nachdem das Betreibungsamt mit E-Mail vom 31. Januar 2022\nerklärte, dass es keine Anpassung vornehme, ersuchte die Beschwerdeführerin um\nErlass einer anfechtbaren Verfügung (Beschwerdebeilage 4).\n1.4 Mit Verfügung vom 4. März 2022 wies das Betreibungsamt das Revisionsgesuch\nder Beschwerdeführerin vom 13. Januar 2022 ab (Vernehmlassungsbeilage 3).\n1.5 Das Betreibungsamt setzte das Existenzminimum der Beschwerdeführerin am\n18. März 2022 auf CHF 2'345.00 fest, erneut unter Berücksichtigung eines Grundbedarfs von CHF 1'150.00 (Vernehmlassungsbeilage 2).\n1.6 Am 22. März 2022 erhob die Beschwerdeführerin bei der Aufsichtsbehörde in Be-\ntreibungs- und Konkurssachen des Kantons Bern Beschwerde gegen die Verfügung vom 4. März 2022. Die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und der\nGrundbedarf sei rückwirkend per Januar 2022 auf CHF 1'350.00 festzulegen. Weiter sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen.\n1.7 Die Aufsichtsbehörde erteilte der Beschwerde mit Verfügung vom 23. März 2022\ninsoweit die aufschiebende Wirkung, als dass die Verteilung der eingehenden Ein-\n\n2\nkommenspfändungsbetreffnisse an die Gläubiger bis auf Weiteres zu unterbleiben\nhat.\n1.8 Das Betreibungsamt beantragte mit Vernehmlassung vom 7. April 2022 die Abweisung der Beschwerde.\n1.9 Die Beschwerdeführerin äusserte sich mit unaufgeforderter Eingabe vom 14. April\n2022 erneut zur Sache. Sie beantragt die Edition der Existenzminimumberechnung\nvom August 2021.\n\nII.\n\n2.\n2.1 Die Zuständigkeit der kantonalen Aufsichtsbehörde als Beschwerdeinstanz ergibt\nsich aus Art. 17 Abs. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs\n(SchKG; SR 281.1) i.V.m. Art. 10 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EGSchKG; BSG 281.1).\n2.2 Die Beschwerdefrist beträgt zehn Tage (Art. 17 Abs. 2 SchKG).\nDie Verfügung vom 4. März 2022 wurde der Beschwerdeführerin am 15. März 2022\nzugestellt (Vernehmlassungsbeilage 2). Die Beschwerde wurde am 22. März 2022,\nund damit innert Frist, der schweizerischen Post übergeben.\n2.3 Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Auf\ndie Beschwerde wird eingetreten.\n\nIII.\n\n"}