{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2022-03-17", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2022-40_2022-03-17.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2022_40_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778b7194c13e0673075d4fbf90e16efa59527795abdc8a7a8d5035f832f0d52f8fdb188c361fd33b1ee17193777ef95e7d3?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778b7194c13e0673075d4fbf90e16efa59527795abdc8a7a8d5035f832f0d52f8fdb188c361fd33b1ee17193777ef95e7d3&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2022_40", "Checksum": "4c03142e20de33558014ad4aac13e343"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2022 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 17.03.2022 ABS 2022 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 17.03.2022 ABS 2022 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kein Kompetenzprivileg bei juristischen Personen (Art. 92 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO) | BA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 01:55:08", "Checksum": "cc0845f65ea789ab0206f67b43e2337d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 17.03.2022 ABS 2022 40\nRegeste:\nKein Kompetenzprivileg bei juristischen Personen (Art. 92 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO) | BA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 22 40\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 17. März 2022\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter und Oberrichterin Falkner\nGerichtsschreiber Günther\n\nVerfahrensbeteiligte A.________ GmbH\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\nKein Kompetenzprivileg bei juristischen Personen (Art. 92 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO)\nEiner juristischen Person ist es verwehrt, die Kompetenzeigenschaft von Gegenständen\nzur Ausübung des Berufes gemäss Art. 92 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO geltend zu machen. Nur\nnatürlichen Personen kommen die persönlichen Fähigkeiten und Kenntnisse zu, die für die\nAusübung eines Berufs im Sinne von Art. 92 Abs. 1 Ziff. 3 SchKG erforderlich sind. Die\nPfändung von Geschäftsautos eines Maler- und Gipsergeschäfts in der Form einer GmbH\nist unter diesem Gesichtspunkt nicht zu beanstanden (E. 5).\n\n2\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 B.________ ist Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift der\nA.________ GmbH (nachfolgend: Beschwerdeführerin). Die in Bern domizilierte\nBeschwerdeführerin bezweckt den Betrieb eines Fassaden-, Maler- und Gipsergeschäfts.\n1.2 Die Beschwerdeführerin wird vom Alters- und Versicherungsamt der Stadt Bern\nsowie von der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Forderungen von rund\nCHF 17'700.00 nebst Akzessorien betrieben (Betreibungen Nrn. ________\n________, ________, ________ und ________ in der Pfändungsgruppe ________\ndes Betreibungsamts Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland; vgl. Pfändungsurkunde, bei den Beschwerdebeilagen).\n1.3 Am 15. Dezember 2021 vollzog das Betreibungsamt in Anwesenheit des Geschäftsführers der Beschwerdeführerin in der Pfändungsgruppe Nr. ________ die\nPfändung. Es pfändete die Fahrzeuge Ford Transit 300S TDCi (Kennzeichen BE\n________) und Citroën Jumper 2.2HDi 14Q (Kennzeichen ________) sowie das\nGuthaben der Beschwerdeführerin bei der Berner Kantonalbank im Umfang von\nCHF 8'500.00. Den Schätzwert der Pfändung bezifferte das Betreibungsamt mit\nCHF 13'500.00 (vgl. Urkunde Pfändungsvollzug gemäss Vernehmlassungsbeilage\n[VB] 2).\n1.4 Die Pfändungsurkunde datiert vom 1. Februar 2022 (bei den Beschwerdebeilagen)\nund wurde der Beschwerdeführerin am 2. Februar 2022 zugestellt (Zustellnachweis\nbei VB 2).\n\n2.\n2.1 Mit Schreiben vom 3. Februar 2022 (Postaufgabe 10. Februar 2022) hat die Beschwerdeführerin gegen die Pfändungsurkunde vom 1. Februar 2022 Beschwerde\nbei der Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen des Kantons Bern\nerhoben. Sie wehrt sich sinngemäss gegen den Pfändungsbeschlag der Fahrzeuge\nund des Bankguthabens und beantragt die Aufhebung der Pfändung. Sie benötige\nvorab die Fahrzeuge für die Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit. Ohne Fahrzeuge\nsei es ihr nicht möglich, ihre Arbeit auszuüben und die noch offenen Forderungen\nzu begleichen. Ausser gegenüber der AHV habe sie keine Schulden. Durch die\nPfändung der Fahrzeuge sei sie faktisch gezwungen, ihr Geschäft aufzugeben und\nKonkurs anzumelden. Sie ersuche um eine gerechte Lösung.\n2.2 Das Betreibungsamt beantragt in seiner Vernehmlassung vom 24. Februar 2022,\ndie Beschwerde sei abzuweisen.\n2.3 Die Beschwerdeführerin hat keine Bemerkungen zur Vernehmlassung des Betreibungsamts eingereicht.\n\n3\nII.\n\n3. Die Zuständigkeit der kantonalen Aufsichtsbehörde als Beschwerdeinstanz ergibt\nsich aus Art. 17 Abs. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs\n(SchKG; SR 281.1) i.V.m. Art. 10 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EGSchKG; BSG 281.1).\n\n4. Die zehntägige Beschwerdefrist gemäss Art. 17 Abs. 2 SchKG wurde eingehalten.\n\nIII.\n\n"}