{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2023-01-11", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2022-200_2023-01-11.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2022_200_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77857161fd2cfd19d1a1ff290db28ec4cf6f37462e5f6c5459bbd286ef6c792189d33e36d1ed9793ec26920df3c43436db8?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77857161fd2cfd19d1a1ff290db28ec4cf6f37462e5f6c5459bbd286ef6c792189d33e36d1ed9793ec26920df3c43436db8&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2022_200", "Checksum": "975087494305099edfb7726bc142b24a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2022 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 11.01.2023 ABS 2022 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 11.01.2023 ABS 2022 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "20221212_081426_ANOM.docx | BA OL, DS Oberland Ost"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 00:59:24", "Checksum": "f574fc3ae005946cc8f0e7ee0bd7bed7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 11.01.2023 ABS 2022 200\nRegeste:\n20221212_081426_ANOM.docx | BA OL, DS Oberland Ost\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 22 200\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 11. Januar 2023\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter, Oberrichterin Falkner\nGerichtsschreiberin Estermann\n\nVerfahrensbeteiligte A________AG\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Oberland, Dienststelle Oberland Ost,\nSchloss 5, 3800 Interlaken\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste\n\nKein Anspruch auf elektronische Zustellung im eSchKG Verfahren\n\nGemäss Art. 34 Abs. 2 SchKG besteht kein Anspruch auf elektronische Zustellung und\nkein Anspruch auf Trägerwandel mit zusätzlicher Zustellung auf elektronischem Wege.\nSoweit aus Art. 12 VeÜ-ZSSV ein Anspruch auf elektronische Übermittlung abgeleitet\nwerden soll, ist die Bestimmung als gesetzeswidrig zu qualifizieren. Somit sind Betreibungsämter nach der gegenwärtigen Rechtslage nicht dazu verpflichtet, ihre Zustellung\nelektronisch vorzunehmen. Das gilt auch unter der Anwendung des eSchKG-Standards\n(E. 8.2 f).\n\n2\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 Die A.________ AG (nachfolgend Beschwerdeführerin) betreibt B.________ (nachfolgend Schuldner) in der Betreibung Nr. xxx. Die Beschwerdeführerin hat das Verfahren beim Betreibungsamt Oberland, Dienststelle Oberland Ost (nachfolgend Betreibungsamt) via eSchKG eingeleitet und am 15. Juni 2022 auch die Fortsetzung\nder Betreibung über das eSchKG-Tool verlangt (Vernehmlassungsbeilage [VB] 2).\n1.2 Mit Schreiben vom 23. Juni 2022 forderte das Betreibungsamt die Beschwerdeführerin auf, innert 10 Tagen einen Kostenvorschuss von CHF 110.00 für das Fortsetzungsbegehren in der Betreibung Nr. xxx zu leisten. Werde der Vorschuss nicht innert 10 Tagen geleistet, erachte das Betreibungsamt das Fortsetzungsbegehren\nals zurückgezogen. Dieser Brief wurde der Beschwerdeführerin am 27. Juni 2022\nper Einschreiben zugestellt (VB 3).\n1.3 Am 30. Juni 2022 teilte die Beschwerdeführerin dem Betreibungsamt per Spezialbenachrichtigung im eSchKG-Tool (nachfolgend SN-Nachricht) mit, dass sie zwar\ndas Schreiben vom 23. Juni 2022, aber keine elektronische Rechnung für den Kostenvorschuss erhalten habe. Das sei im elektronischen Verfahren gemäss geltender Rechtsprechung nicht zulässig. Die Kommunikation in einem elektronisch eingeleiteten Fall dürfe lediglich elektronisch erfolgen. Sie bitte daher um die korrekte\nelektronische Zustellung der Rechnung und um bestätigende Rückmeldung, dass\nfür den im elektronischen Verfahren unnötig versendeten Einschreibebrief keine\nGebühr (Einschreibeporto) in Rechnung gestellt werde (VB 4).\n1.4 Mit SN-Nachricht vom 30. Juni 2022 teilte das Betreibungsamt der Beschwerdeführerin mit, dass das Schreiben vom 23. Juni 2022 ohne Erhebung einer Gebühr zugestellt worden sei. Der Auffassung, dass die Ämter verpflichtet seien, nur noch\nelektronisch zu antworten, könne das Betreibungsamt nicht folgen. Welche Antworten elektronisch erfolgen müssten, sei im eSchKG-Handbuch, Version 2.2.01 vom\nJuni 2022 (nachfolgend Handbuch, abrufbar unter: www.eschkg.ch > technische\nNormen > eSchKG 2.2.01 > DE: Handbuch eSchKG Version 2.2.01, Ausgabe Juni\n2022 [PDF]) geregelt. Die Aufforderung zur Leistung eines Kostenvorschusses beinhalte den Hinweis, dass im Falle des Nichteintretens das Begehren als zurückgezogen gelte. SN-Nachrichten seien gemäss Handbuch des Bundesamtes für Justiz\nmit einer sicheren E-Mail zu vergleichen und nicht mit einer eingeschriebenen Sendung. Es sei nicht festgehalten, welches Datum der Zustellung der SN-Mitteilung\nder eingeschriebenen Sendung gleichgesetzt werde (VB 6).\n1.5 Am 15. Juli 2022 meldete die Beschwerdeführerin dem Betreibungsamt erneut,\ndass bisher keine elektronische Rechnung nach eSchKG-Standard eingegangen\nsei. Rechnungen in Betreibungsfällen seien ihrer Ansicht nach zwingend elektronisch via IN-Meldung zu stellen. Auf dieser Basis würden sie durch den Rechnungsprozess bezahlt; Physische Rechnungen könnten nicht bezahlt werden. Die\nelektronische Rechnung werde erwartet (VB 7).\n\n"}