{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2022-10-05", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2022-163_2022-10-05.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2022_163_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778cf723d3420c5e6dd21b1489fe99ff341292c2dd9be81b582f2e3e2f93d90f3820a08b320b6d06a5ff0da7b8634da4495?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778cf723d3420c5e6dd21b1489fe99ff341292c2dd9be81b582f2e3e2f93d90f3820a08b320b6d06a5ff0da7b8634da4495&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2022_163", "Checksum": "a5ecff3138185240ab0177d6961c27d0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2022 163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 05.10.2022 ABS 2022 163"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 05.10.2022 ABS 2022 163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 221 SchKG; Inventaraufnahme | BA Seeland, DS Biel/Bienne"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 01:21:35", "Checksum": "fde68a2a222a366328ed6cb690693602", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 05.10.2022 ABS 2022 163\nRegeste:\nArt. 221 SchKG; Inventaraufnahme | BA Seeland, DS Biel/Bienne\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 22 163\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 5. Oktober 2022\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter und\nOberrichterin Sanwald\nGerichtsschreiberin Spichiger\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nBeschwerdeführer\nB.________\nvertreten durch A.________\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nKonkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20,\n2502 Biel/Bienne\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nArt. 221 SchKG; Inventaraufnahme.\nDie Konkursverwaltung kann ein Inventarisierungsbegehren eines Gläubigers nur abweisen, wenn es um Rechtsansprüche geht, die ihrer Natur nach keinen Bestandteil der Konkursmasse bilden können oder offensichtlich unabtretbar sind. Bestrittene Forderungen\ndes Schuldners gegenüber Dritten sind in das Inventar aufzunehmen. Die materielle Beurteilung des Bestandes oder der Höhe solcher Forderungen obliegt dem Zivilgericht\n(E. 4.3).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 C.________ sel. (nachfolgend: Schuldnerin) lebte bis zu ihrem Pflegeheimeintritt im\nSeptember 2021 in einer Wohnung, die ihr von A.________ und B.________\n(nachfolgend: Beschwerdeführende) vermietet wurde (Vernehmlassungsbeilage\n[VB] 3). Für die Schuldnerin bestand eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung (vgl. VB 5). Der Beschwerdeführer wies die Beiständin der Schuldnerin bereits im April 2020 darauf hin, dass eine Unterstützung für die Führung ihres Haushalts organisiert werden müsse (VB 6). Nach der Kündigung durch die\nSchuldnerin am 28. September 2021, entliessen die Beschwerdeführenden sie unter Vorbehalt der ordnungsgemässen Wohnungsübergabe per Ende Dezember\n2021 aus dem Mietvertrag. Die Schuldnerin verstarb am 27. Oktober 2021 und hinterliess die Wohnung in einem unordentlichen und schmutzigen Zustand (vgl.\nVB 3).\n1.2 Am 1. Dezember 2021 wurde über die ausgeschlagene Erbschaft der Schuldnerin\nder Konkurs eröffnet bzw. die konkursamtliche Liquidation angeordnet.\n1.3 Am 7. April 2022 nahm das Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland (nachfolgend: Konkursamt), das Inventar im Konkurs Nr. Z.________ betreffend die ausgeschlagene Verlassenschaft der Schuldnerin auf (VB 2).\n1.4 Am 11. April 2022 erstellte das Konkursamt den Kollokationsplan (VB 4) und stellte\nden Beschwerdeführenden eine Kollokationsverfügung zu, wonach zu deren Gunsten eine Forderung von CHF 5'040.00 (bestehend aus CHF 880.00 für die offene\nMiete vom Dezember 2021, CHF 1'027.00 für Reinigungskosten, CHF 2'130.00 für\nMalerarbeiten aufgrund von Rauchschäden und CHF 1'000.00 für den Minderwert\ndes Fussbodens aufgrund von Zigarettenspuren) kolloziert worden war. Der gesamte Betrag wurde als faustpfandgesicherte Forderung zugelassen (Beschwerdebeilage [BB] 2).\n1.5 Mit Schreiben vom 2. Mai 2022 (BB 3) ersuchten die Beschwerdeführenden das\nKonkursamt darum, eine Forderung von CHF 3'157.00 (bestehend aus den Reini-\n\n"}