{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2022-08-10", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2022-149_2022-08-10.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2022_149_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77866a9804b94f707b321eaba3d8b942aa688bfd939816045ee8b94a65517811b250d2ea524f29d8def2da99e4e6fdf884a?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77866a9804b94f707b321eaba3d8b942aa688bfd939816045ee8b94a65517811b250d2ea524f29d8def2da99e4e6fdf884a&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2022_149", "Checksum": "c0993c851a4ace2f6f910fafefe78dd7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2022 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 10.08.2022 ABS 2022 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 10.08.2022 ABS 2022 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrestprosequierung; örtliche Zuständigkeit für die Anordnung der Pfändung | BA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 01:36:29", "Checksum": "f3093324dd1d16b57c845bd8dc20acc2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 10.08.2022 ABS 2022 149\nRegeste:\nArrestprosequierung; örtliche Zuständigkeit für die Anordnung der Pfändung | BA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 22 149\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 10. August 2022\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter,\nOberrichterin Falkner\nGerichtsschreiberin Spichiger\n\nVerfahrensbeteiligte A.____\nBeschwerdeführer\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nArt. 279 Abs. 1 i.V.m. Art. 52 SchKG; Arrestprosequierung.\nEin schweizweiter Arrest kann durch eine einzige Betreibung am Arrestort des vom Arrestgericht bestimmten Lead-Betreibungsamtes prosequiert werden (E. 4.5.1).\n\nArt. 89 SchKG; örtliche Zuständigkeit für die Anordnung der Pfändung.\nFällt bei einem schweizweiten Arrest das Arrestvermögen am Ort des Lead-\nBetreibungsamtes aus dem Arrest und bleibt als Betreibungsort nur ein Arrestort übrig, so\nist das Betreibungsamt dieses Ortes für das Pfändungsverfahren zuständig (E. 4.5.2).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 Am 26. Juli 2021 erliess das Bezirksgericht Winterthur als Arrestgericht auf Gesuch\nder B._____ AG (nachfolgend: Gläubigerin) gegenüber A._____ (nachfolgend:\nSchuldner/Beschwerdeführer) gestützt auf Art. 271 Abs. 1 Ziff. 1 des Bundesgesetztes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG; SR 281.1) einen Arrestbefehl\nfür eine Forderungssumme von CHF 828'352.34 (Arrest Nr. Z._____; Beschwerdebeilage [BB] 2). Als Forderungsurkunde wurde ein Pfandausfallschein des Betreibungsamtes der Region Maloja vom 12. Juni 2020 genannt. Als Arrestgegenstand\nbezeichnete das Arrestgericht:\n- Sämtliche Ansprüche des Schuldners aus dem Lebensversicherungsvertrag\nPolice Nr. X._____ bei der C.____ AG (sei es als Rückkaufswert oder als Rentenanspruch) und\n- Sämtliche Ansprüche des Schuldners aus dem Lebensversicherungsvertrag\nPolice Nr. Y._____ bei der D._____ Genossenschaft (sei es als Rückkaufswert\noder als Rentenanspruch).\n1.2 Das Arrestgericht forderte das Betreibungsamt Winterthur Stadt auf, den Arrest\nbetreffend die D._____ Genossenschaft mit Sitz in Bern rechtshilfeweise durch das\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend: Betreibungsamt Bern-Mittelland), durchführen zu lassen (BB 2).\n1.3 Das Betreibungsamt Winterthur Stadt forderte das Betreibungsamt Bern-Mittelland\nmit Schreiben vom 26. Juli 2021 auf, den Arrest Nr. Z._____ betreffend die Ansprüche aus dem Lebensversicherungsvertrag bei der D._____ Genossenschaft zu\nvollziehen (Vernehmlassungsbeilage [VB] 1).\n1.4 Am 27. Juli 2021 zeigte das Betreibungsamt Bern-Mittelland der D. _____ Genossenschaft die Arrestierung an (VB 3). Die Versicherung liess dem Betreibungsamt\nBern-Mittelland die Versicherungspolicen Nrn. Y._____ T01 und Y._____ A01 zu-\n\n"}