{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2021-12-22", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2021-43_2021-12-22.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2021_43_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77878183cd3d9e8ca97491c362bccff114314860b25d9b97a98a21191b0324e54a62ec17e2be2b7fef48c1d51700f9e6d3d?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77878183cd3d9e8ca97491c362bccff114314860b25d9b97a98a21191b0324e54a62ec17e2be2b7fef48c1d51700f9e6d3d&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2021_43", "Checksum": "5ec1027ff617c3a2cef8240b0908475b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2021 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 22.12.2021 ABS 2021 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 22.12.2021 ABS 2021 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Betreibung gegen ausländischen Staat | BA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 02:09:15", "Checksum": "dd266a1b2c5a0a411556113d4de22c7d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 22.12.2021 ABS 2021 43\nRegeste:\nBetreibung gegen ausländischen Staat | BA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 21 43\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 22. Dezember 2021\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter und Oberrichterin Falkner\nGerichtsschreiberin Kislig\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nvertreten durch: B.________ (eGmbH)\nZustelldomizil: C.________ (Bank)\nBeschwerdeführer\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\nBetreibung gegen einen ausländischen Staat\nBetreibung gegen den Venezolanischen Staat für Zinsforderungen aus Staatsanleihen.\n\n- Erforderlichkeit der Bezeichnung eines Zustelldomizils in der Schweiz durch einen im\nAusland wohnhaften Gläubiger nach Art. 67 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG sowie Folgen bei\nNichtbeachtung (E. 4.2);\n\n- Voraussetzungen für die Pfändung von Vermögenswerten ausländischer Staaten in\nder Schweiz nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts (E. 4.3.1);\n\n- Prüfung der Voraussetzungen im Hinblick auf Staatsanleihen (Obligationen) von Venezuela (E. 4.3.4).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 Im Oktober 2020 reichte A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer), vertreten\ndurch die B.________ (eGmbH), beim Betreibungsamt St. Gallen ein Betreibungsbegehren betreffend eine Forderung von insgesamt CHF 1'635'231.50 zuzüglich\nZins gegen die Bolivianische Republik Venezuela, vertreten durch die Venezolanische Botschaft in der Schweiz (nachfolgend: Schuldnerin), ein. Infolge fehlender\nZuständigkeit leitete das Betreibungsamt St. Gallen das Betreibungsbegehren an\ndas Betreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend: Betreibungsamt), weiter (Vernehmlassungsbeilage [VB] 1).\n1.2 Mit Schreiben vom 23. Dezember 2020 wies das Betreibungsamt das Betreibungsbegehren ab (VB 2).\n1.3 Mit Verfügung vom 28. Januar 2021 hielt das Betreibungsamt an der Rückweisung\ndes Betreibungsbegehrens fest (VB 3).\nDies mit der Begründung, ein Gläubiger, der im Ausland wohne, habe gemäss\nArt. 67 Abs. 1 Ziff. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs\n(SchKG; SR 281.1) einen Vertreter in der Schweiz zu bestimmen bzw. ein Zustelldomizil in der Schweiz zu bezeichnen. Es treffe zu, dass das Betreibungsamt als\nZustellort gelte, wenn der Gläubiger auf die Bestimmung eines schweizerischen\nZustelldomizils verzichte. Dies hätte zur Folge, dass die Verfügungen einfach beim\nBetreibungsamt bleiben würden, ohne dass der Gläubiger überhaupt davon Kenntnis erhielte. Zudem müssten Betreibungskosten aufgrund der internationalen Verhältnisse und in Anwendung von Art. 68 SchKG vorgeschossen werden. Es sei mit\nsehr hohen Kosten für Übersetzungen, Zustellung etc. zu rechnen, der Kostenvorschuss würde CHF 2'000.00 betragen. Damit eine Betreibung gegen einen auslän-\n\n2\ndischen Staat in der Schweiz zulässig sei, müsse die Forderung einen genügenden\nBinnenbezug zur Schweiz haben. Das Schuldverhältnis müsse in der Schweiz begründet oder hier abzuwickeln sein. Ferner müsse die Forderung auf einer abgeschlossenen Geschäftsbeziehung beruhen. Zwangsvollstreckungsmassnahmen\ngegen einen ausländischen Staat seien ausserdem nur dann zulässig, wenn sein\nVermögen nicht hoheitlichen Zwecken diene. Die eingereichten Vermögenslisten/Positionslisten von Banken in Basel und dem Fürstentum Lichtenstein würden\ndiesen Binnenbezug aus Sicht des Betreibungsamtes nicht begründen, da lediglich\ndie Kontoführung in der Schweiz beziehungsweise im Fürstentum Liechtenstein erfolge.\n\n"}