{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2022-05-03", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2021-369_2022-05-03.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2021_369_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778e101beced728bea519989244ce4d96d47932ebd574e27588425f52e72912857b99aa16c1b857b5d0fa53419462f8d34a?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778e101beced728bea519989244ce4d96d47932ebd574e27588425f52e72912857b99aa16c1b857b5d0fa53419462f8d34a&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2021_369", "Checksum": "1fbe99801f6ad3d1c5660e5235b599dd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2021 369"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 03.05.2022 ABS 2021 369"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 03.05.2022 ABS 2021 369"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Monatlicher Grundbetrag für eine Schuldnerin im Strafvollzug | BA EO, DS Emmental"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 01:45:49", "Checksum": "ab273fc6f958519460572724d3aa3a42", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 03.05.2022 ABS 2021 369\nRegeste:\nMonatlicher Grundbetrag für eine Schuldnerin im Strafvollzug | BA EO, DS Emmental\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 21 369\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 3. Mai 2022\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter und\nOberrichterin Falkner\nGerichtsschreiberin Bank\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nvertreten durch Fürsprecher B.________\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Emmental, Dunantstrasse 7C, 3400 Burgdorf\n\nGegenstand Beschwerde (Art. 17 SchKG)\nRegeste:\n\nMonatlicher Grundbetrag für eine Schuldnerin im Strafvollzug\nDer Freibetrag des Pekuliums einer Schuldnerin im Strafvollzug dient wie der monatliche\nGrundbetrag gemäss betreibungsrechtlicher Existenzminimumberechnung der Deckung\nder Lebenshaltungskosten. Darin berücksichtigt sind Auslagen für (Zwischen-)Mahlzeiten,\nPflegeprodukte, Medien und Kulturelles. Im Strafvollzug fallen keine Ausgaben wie Unterhalt an die Wohnungseinrichtung, Auslagen für Beleuchtung, Kochstrom, und/oder Gas,\nVersicherungen oder Wäsche an. Entsprechend steht der Schuldnerin im Strafvollzug\nnicht der gesamte monatliche Grundbetrag zur Verfügung. Im konkreten Fall war lediglich\nein Grundbetrag in der Höhe von CHF 500.00 anzurechnen (E. 6.3.3).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1. A.________ (nachfolgend: die Beschwerdeführerin) wird vom C.________ (Betreibung Nr. ________ (1)), sowie vom D.________ (Betreibung Nr. ________ (2)),\nbeide vertreten durch E.________ (nachfolgend: Gläubiger), in der Pfändungsgruppe Nr. ________ des Betreibungsamtes Emmental-Oberaargau, Dienststelle\nEmmental (nachfolgend: Betreibungsamt), für zwei Forderungen betrieben. Das\nBetreibungsamt beauftragte das Betreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend: Betreibungsamt BM), rechtshilfeweise mit dem Vollzug der\nPfändung. Die Pfändungsurkunde datiert vom 1. Dezember 2021. Das Betreibungsamt pfändete die Grundstücke F.________ Gbbl.-Nr. ________, ________\nund ________ (Stockwerkeigentum der Beschwerdeführerin im Alleineigentum)\nsowie die diesbezüglichen Mietzinseinnahmen.\n\n2.\n2.1 Mit Eingabe vom 16. Dezember 2021 (Postaufgabe gleichentags) gelangte die Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, an die kantonale\nAufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen. Sie stellte die folgenden\nRechtsbegehren:\n2.1 Hauptbegehren\n\nDie Pfändung der Grundstücke der Beschwerdeführerin und die Einziehung des Mietzinses\n(Mietzinssperre) sei umgehend aufzuheben respektive zu widerrufen. Die angeordneten Massnahmen bei der G.________ (Bank), der Mieterschaft und im Grundbuch seien zu annullieren.\n2.2 Eventualbegehren\n\n2.2.1 Die Einziehung des Mietzinses sei vom Betreibungsamt so zu bemessen, dass der Beschwerdeführerin das betreibungsrechtliche Existenzminimum belassen wird.\n\n2.2.2 Aus den eingezogenen Mietzinsen seien ihre Prämien für die Krankenkasse, die laufenden\nZinsen der auf dem gepfändeten Grundstück lastenden Hypothek und die Verpflichtungen aus\nder Miteigentümerschaft F.________ zu bezahlen.\n\n2\n2.2.3 Die Pfändung sei auf die Forderung des Betreibungsbegehrens ________ (1) zu beschränken.\n\nAlles unter Kosten- und Entschädigungsfolge\n\n"}