{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2021-10-29", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2021-261_2021-10-29.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2021_261_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77818d6ec0817c8065ef0f6926a8a97f5fbbacf7974b972dfa66cf2d1d8ed852be05c9f0b44d22885eda8d11ec6c4e918e4?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77818d6ec0817c8065ef0f6926a8a97f5fbbacf7974b972dfa66cf2d1d8ed852be05c9f0b44d22885eda8d11ec6c4e918e4&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2021_261", "Checksum": "2118b07fba080d6b62a024bb1ac08422"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2021 261"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 29.10.2021 ABS 2021 261"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 29.10.2021 ABS 2021 261"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Existenzminimumsberechnung; Kosten der Berufsmaturitätsschule | BA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 02:25:47", "Checksum": "2744f37810bba4962d227a21fabbf95d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 29.10.2021 ABS 2021 261\nRegeste:\nExistenzminimumsberechnung; Kosten der Berufsmaturitätsschule | BA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 21 261\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 29. Oktober 2021\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Grütter und Oberrichterin Falkner\nGerichtsschreiberin Brönnimann\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nvertreten durch Rechtsanwältin B.________\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (Art. 17 SchKG)\nRegeste\nBesucht das volljährige Kind des Schuldners nach Abschluss einer Berufslehre eine Berufsmaturitätsschule, können die entsprechenden Ausbildungskosten nicht im Existenzminimum des Schuldners berücksichtigt werden (E. 6).\n\nErwägungen:\n\n1.\n1.1 A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) wird vor dem Betreibungsamt\nBern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend: Betreibungsamt), betrieben.\n1.2 Mit Verfügung vom 30. August 2021 wies das Betreibungsamt den Antrag der Beschwerdeführerin um Anpassung ihres Existenzminimums in der Pfändungsgruppe\nNr. X.________ ab (Beschwerdebeilage [BB] 1).\n\n2.\n2.1 Gegen diese Verfügung erhob die Beschwerdeführerin am 9. September 2021 Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde und stellte die folgenden Rechtsbegehren:\n1. Es sei die angefochtene Verfügung vom 30.08.2021 aufzuheben und es sei das Betreibungsamt\nbzw. die Dienststelle Mittelland anzuweisen, das betreibungsrechtliche Existenzminimum für die\nZeit ab Beginn der Pfändungsgruppe Nr. X.________ anzupassen bzw. um die geltend gemachten Auslagen und Kosten der Tochter der Beschwerdeführerin zu ergänzen und der Beschwerdeführerin den durch die Anpassung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums seither zu viel\ngepfändeten Betrag zurückzuzahlen.\n\n2. Es sei das Betreibungsamt bzw. die Dienststelle Mittelland vorsorglich anzuweisen, bis zum Entscheid über diese Beschwerde die gepfändeten Beträge nicht an die Gläubiger auszuzahlen.\n\n2.2 Mit Verfügung vom 10. September 2021 erteilte die Aufsichtsbehörde der Beschwerde insoweit aufschiebende Wirkung, als die Verteilung der eingehenden\nVerdienstpfändungsbetreffnisse während der Dauer des Beschwerdeverfahrens zu\nunterbleiben hat.\n2.3 In seiner Vernehmlassung vom 22. September 2021 schloss das Betreibungsamt\nauf Abweisung der Beschwerde.\n2.4 Der Gläubiger reichte keine Stellungnahme ein.\n\n3. Die Zuständigkeit der kantonalen Aufsichtsbehörde als Beschwerdeinstanz betreffend Verfügungen und Handlungen des Betreibungsamtes ergibt sich aus Art. 17\nAbs. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG;\nSR 281.1) i.V.m. Art. 10 Abs. 1 des Einführungsgesetzes über Schuldbetreibung\nund Konkurs (EG SchKG; BSG 281.1).\n\n4. Auf die frist- und formgerechte Beschwerde ist einzutreten.\n\n2\n5. Die Beschwerdeführerin rügt, dass das Betreibungsamt bei der Berechnung des\nExistenzminimums die Auslagen und Kosten für die Berufsmaturität der volljährigen\nTochter, die mit der Beschwerdeführerin im gemeinsamen Haushalt lebe, nicht\nberücksichtigt hat. Das Betreibungsamt gehe dabei zu Unrecht davon aus, dass die\neinjährige Berufsmaturitätsschule im Anschluss an die Lehre als Fachfrau Kinderbetreuung mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis nicht mehr als Teil der Erstausbildung anzusehen sei.\n\n"}