{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2021-08-16", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2021-188_2021-08-16.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2021_188_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778c748d041b9cc6ce1ef44e011fdcd8fd079904c9e007ac3ed8366e4d9a1ee7f3c8d57e7e4607a4c405501785c9c50ce17?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778c748d041b9cc6ce1ef44e011fdcd8fd079904c9e007ac3ed8366e4d9a1ee7f3c8d57e7e4607a4c405501785c9c50ce17&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2021_188", "Checksum": "286acb497efc86be5de44f720da9f3ab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2021 188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 16.08.2021 ABS 2021 188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 16.08.2021 ABS 2021 188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 74 Abs. 1 SchKG; Rechtsvorschlag vor Zustellung des Zahlungsbefehls | BA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 02:32:51", "Checksum": "84a8b8696c7a9f9461ea37c792c7826e", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 16.08.2021 ABS 2021 188\nRegeste:\nArt. 74 Abs. 1 SchKG; Rechtsvorschlag vor Zustellung des Zahlungsbefehls | BA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 21 188\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 16. August 2021\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Falkner und Oberrichterin Grütter\nGerichtsschreiber Stuber\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nArt. 74 Abs. 1 SchKG; Rechtsvorschlag vor Zustellung des Zahlungsbefehls\n\nEntscheidend für die Zulässigkeit der Erhebung des Rechtsvorschlags ist, dass die Gläubigerin Betreibung eingeleitet und die Schuldnerin Kenntnis der Betreibung hat. Die\nSchuldnerin muss zumindest die Gläubigerin und die ungefähre Höhe der in Betreibung\ngesetzten Forderung kennen. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, kann die Schuldnerin\nauch schon vor der förmlichen Zustellung des Zahlungsbefehls gültig Rechtsvorschlag\nerheben (E. 4.5.1).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 Die B.________ (nachfolgend Gläubigerin) betrieb A.________ (nachfolgend Beschwerdeführerin). Der Zahlungsbefehl konnte der Beschwerdeführerin weder\ndurch die Post oder das Betreibungsamt noch durch die Polizei zugestellt werden.\nSchliesslich stellte das Betreibungsamt den Zahlungsbefehl durch Publikation am\n3. Februar 2021 zu (Vernehmlassungsbeilagen 2 und 3).\n1.2 Am 17. März 2021 verlangte die Gläubigerin die Fortsetzung der Betreibung. Das\nBetreibungsamt erliess daraufhin die Pfändungsankündigung (pag. 13 und Vernehmlassungsbeilage 3).\n1.3 Am 19. Mai 2021 ging beim Betreibungsamt Bern-Mittelland der Rechtsvorschlag\nder Beschwerdeführerin ein (Vernehmlassungsbeilage 4).\n1.4 Mit Verfügung vom 19. Mai 2021 stellte das Betreibungsamt fest, dass der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. X.________ verspätet sei und als nicht erfolgt gelte\n(Vernehmlassungsbeilage 5).\n\n2.\n2.1 Gegen diese Verfügung erhob die Beschwerdeführerin mit auf 24. Mai 2021 datiertem Schreiben (Postaufgabe siehe E. 3.3 unten) Beschwerde bei der kantonalen\nAufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen. Sie beantragt die Aufhebung der Verfügung vom 19. Mai 2021 (pag. 1 f.).\n2.2 Mit Eingabe vom 24. Juni 2021 beantragte die Beschwerdeführerin die Verwertung\ndes gepfändeten Guthabens zu sistieren (pag. 5).\n2.3 Mit Verfügung vom 29. Juni 2021 erteilte die Aufsichtsbehörde der Beschwerde\ninsoweit aufschiebende Wirkung, als in der Pfändungsgruppe Nr. Y.________ für\n\n2\ndie Dauer des Beschwerdeverfahrens Verwertungshandlungen zu unterbleiben haben (pag. 8).\n2.4 Das Betreibungsamt beantragt mit Stellungnahme vom 6. Juli 2021 die Abweisung\nder Beschwerde (pag. 12 ff.).\n2.5 Die Beschwerdeführerin replizierte mit Eingabe vom 2. August 2021 (pag. 21).\n2.6 Die Gläubigerin liess sich nicht vernehmen.\n\nII.\n\n"}