{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2021-07-12", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2021-153_2021-07-12.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2021_153_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778480b29198883bf366444f7f70c4f6b3750c85f9ce16aaa636f268d44f1cab957447f490c517cc2fdde2a56686a9edbc8?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778480b29198883bf366444f7f70c4f6b3750c85f9ce16aaa636f268d44f1cab957447f490c517cc2fdde2a56686a9edbc8&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2021_153", "Checksum": "928173172909172255c185c38bf8a415"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2021 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 12.07.2021 ABS 2021 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 12.07.2021 ABS 2021 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Pfändung einer Kapitalabfindung aus beruflicher Vorsorge | BA OL, DS Oberland Ost"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 02:40:26", "Checksum": "a83c9c1348158cd205e0f6ce5463218f", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 12.07.2021 ABS 2021 153\nRegeste:\nPfändung einer Kapitalabfindung aus beruflicher Vorsorge | BA OL, DS Oberland Ost\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 21 153\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 9. Juli 2021\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichterin Falkner und Oberrichterin Grütter\nGerichtsschreiber Knüsel\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nverbeiständet durch B.________\nSchuldner/Beschwerdeführer\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Oberland, Dienststelle Oberland Ost, Schloss\n5, 3800 Interlaken\n\nGegenstand Pfändung Kapitalabfindung\nRegeste\nPfändung einer Kapitalabfindung aus beruflicher Vorsorge\nEine (bereits ausbezahlte) Kapitalabfindung aus beruflicher Vorsorge ist weder unpfändbar\nnoch voll pfändbar, sondern unterliegt der beschränkten Pfändbarkeit gemäss\nArt. 93 SchKG. Grundsätze und Vorgehen zur Ermittlung des entsprechenden Jahresbetreffnisses (E. 5 ff.).\n\nErwägungen:\n\n1. A.________ (Schuldner, heute verbeiständet durch B.________) wurde im\nJahre 2011 ausgesteuert und musste in der Folge Sozialhilfe in Anspruch\nnehmen. Der Sozialdienst Region C.________ wies den Schuldner einige Jahre später an, die AHV-Rente vorzubeziehen. Seit 1. März 2020 erhält der\nSchuldner eine (gekürzte) AHV-Rente und Ergänzungsleistungen (Beschwerdebeilagen [BB] 3 und 4). Im Zuge der Frühpensionierung musste der Schuldner sodann die Freizügigkeitsleistung der Pensionskasse beziehen. Dieses\nGuthaben wurde auf ein separates Konto bei der Berner Kantonalbank (IBAN\nKonto ___) überwiesen (BB 5).\n\nAm 4. Februar 2021 liessen D und E.________ das erwähnte Konto bis zur\nDeckung einer Forderung von CHF 42'574.15 verarrestieren (Vernehmlassungsbeilage [VB] 1). Die entsprechende Arresturkunde datiert vom 11. Februar 2021 (VB 3). Im Rahmen der daraufhin angehobenen Arrestprosequierung pfändete das Betreibungsamt Berner-Oberland, Dienststelle Oberland\nOst, das Konto bis zu einem Betrag von CHF 45'000.00. Der Betrag von\nCHF 45'000.00 ist am 26. April 2021 bei der Dienststelle Oberland Ost eingegangen. Auf dem Konto verblieb ein Saldo von CHF 27'804.75. Die Pfändungsurkunde in der Gruppe-Nr. ___ datiert vom 10. Mai 2021 und konnte der\nBeiständin am 11. Mai 2021 zugestellt werden (VB 9).\n\n2. Dagegen erhob A.________ am 18. Mai 2021 Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde des Kantons Bern. Er ersuchte um Freigabe und Rücküberweisung\ndes gepfändeten Guthabens von CHF 45'000.00 und um Gewährung der aufschiebenden Wirkung.\n\nIn seiner Begründung macht der Schuldner im Wesentlichen geltend, die ausbezahlte Kapitalabfindung aus Freizügigkeitsleistung sei nicht unbeschränkt,\nsondern in Anwendung von Art. 93 SchKG - wie eine Leibrente - lediglich beschränkt pfändbar.\n\n2\n3. Mit Präsidialverfügung vom 19. Mai 2021 wurde das Gesuch um\naufschiebende Wirkung insoweit gutgeheissen, als eine Anweisung an die\nDienststelle Oberland Ost erging, Verwertungshandlungen in der\nPfändungsgruppe-Nr. ___ einstweilen zu unterlassen.\n\nDie Dienststelle Oberland Ost schloss in ihrer Vernehmlassung vom\n4. Juni 2021 auf Abweisung der Beschwerde. Zur Begründung verweist sie auf\nKommentarstellen in der Literatur (namentlich VONDER MÜHLL, Basler\nKommentar zum SchKG, 2. Auflage 2010, N. 12 ff. zu Art. 93 SchKG), die man\nentsprechend umgesetzt habe. Ausserdem wird erwogen, beim Schuldner\nresultiere ein Manko von rund CHF 600.00. Aus dem verbleibenden Saldo von\nrund CHF 27'000.00 könne der Schuldner dieses Manko vier Jahre lang\ndecken.\n\nDie Gläubigerinnen liessen sich nicht vernehmen. Am 8. Juni 2021 wurde den\nBeteiligten das rechtliche Gehör gewährt. Es erfolgten keine Reaktionen.\n\n4. Im Arrestverfahren ist die Kompetenzbeschwerde zwar grundsätzlich nach\nErhalt der Abschrift der Arresturkunde (Art. 276 Abs. 3 SchKG) anzubringen; in\nder anschliessenden Pfändung ist dies nur noch ausnahmsweise möglich\n(VONDER MÜHLL, Basler Kommentar zum SchKG, 2. Auflage 2010, N. 56\nund 64 zu Art. 92 SchKG).\n\nDie Arresturkunde (VB 3) weist indes lediglich den Arrestgegenstand (Konto\nNr. ___ p.M.) aus, ohne dass der Umfang der Arrestierung spezifiziert\nworden wäre. Der Schuldner war somit ausser Stande, die\nUnpfändbarkeitseinrede zu erheben, da zum damalige Zeitpunkt noch nicht\nklar war, bis zu welchem Betrag die Kapitalleistung mit Beschlag belegt würde.\nErst mit der Pfändungsurkunde wurde das Ausmass der Pfändung für den\nSchuldner sichtbar.\n\nAuf die innert zehn Tagen nach Erhalt der Pfändungsurkunde eingereichte\nBeschwerde ist einzutreten.\n\n5. Für die Pfändbarkeit einer Kapitalabfindung aus beruflicher Vorsorge geltend\nfolgende Grundsätze:\n\n"}