Für diese weite Auslegung
sprechen die französische und die italienische Fassung des Schuldbetreibungsund Konkursgesetzes. Dort ist die Rede von «pouvait connaître le motif de la
contestation» bzw. von «poteva conoscere i motivi d’impugnazione». Beide Sprachen belegen, dass die Beschwerdefrist bereits zu laufen beginnt, wenn der Anfechtungsgrund «hätte erkennbar sein können». Das entspricht auch dem Verständnis, das die Lehre von Art. 132a Abs. 2 SchKG hat (GILLIÉRON, Commentaire
de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, 2000, N 56 zu Art. 132a
SchKG).