{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2020-08-25", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2020-170_2020-08-25.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2020_170_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77857ff4367bda8eb99b33add800d3ab65229ab0c848aa0da696cb08c2f5be1eda7ad79727d6c8ee6d9cd5283bcf5d9edca?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e77857ff4367bda8eb99b33add800d3ab65229ab0c848aa0da696cb08c2f5be1eda7ad79727d6c8ee6d9cd5283bcf5d9edca&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2020_170", "Checksum": "9edac41263204ba40bac0f43df72168e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2020 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 25.08.2020 ABS 2020 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 25.08.2020 ABS 2020 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Beginn der Beschwerdefrist bei einer Beschwerde gegen die provisorische Vertei-lungsliste im Konkursverfahren | KA Seeland, DS Seeland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 03:39:50", "Checksum": "d00b36332e8023dc05b89e6f2fa2e488", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 25.08.2020 ABS 2020 170\nRegeste:\nBeginn der Beschwerdefrist bei einer Beschwerde gegen die provisorische Vertei-lungsliste im Konkursverfahren | KA Seeland, DS Seeland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 20 170\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 25. August 2020\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichter Hurni und\nOberrichterin Grütter\nGerichtsschreiberin Bank\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nvertreten durch Rechtsanwältin B.________\nBeschwerdeführer\n\ngegen\n\nKonkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20,\n2502 Biel/Bienne\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nBeginn der Beschwerdefrist bei einer Beschwerde gegen die provisorische Verteilungsliste im Konkursverfahren\n\nDie Frist zur Erhebung einer Beschwerde gegen die provisorische Verteilungsliste im Konkursverfahren beginnt am ersten Tag der Auflage der Verteilungsliste bei der Amtsstelle zu\nlaufen. Die Beschwerde kann folglich während der Auflagefrist erhoben werden. Dies gilt\nauch für den Fall, dass ein Gläubiger auf die Einsichtnahme während der Auflagefrist verzichtet hat (E. 4 ff.).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 Über die C.________ AG (nachfolgend: Konkursitin) wurde am 8. Dezember 2014\nder Konkurs eröffnet. A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) war ab dem\n________ 2008 bei der Konkursitin angestellt. Mit Schreiben vom 8. Dezember 2014 trat das Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland (nachfolgend: Konkursamt), nicht in den Arbeitsvertrag zwischen der Konkursitin und dem Beschwerdeführer ein. Der Beschwerdeführer erhielt seinen Lohn bis am 30. November 2014\nausbezahlt. Für die Zeit vor Konkurseröffnung, d.h. vom 1. bis 8. Dezember 2014\nerhielt der Beschwerdeführer eine Insolvenzentschädigung in der Höhe von\nCHF 5'885.65. Für die Lohnforderung bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist am 30. April 2015 gab der Beschwerdeführer beim Konkursamt eine Lohnforderung in der Höhe von CHF 43'745.95 ein.\n1.2 Mit Kollokationsverfügung vom 12. Mai 2020, die integrierter Bestandteil des Kollokationsplans darstellt, wurde betreffend den Beschwerdeführer ein Betrag von\nCHF 9'647.05 als Konkursforderung der 1. Klasse zugelassen, wobei CHF 5'885.65\ndavon bereits durch die erhaltene Insolvenzentschädigung abgedeckt worden waren und daher in Abzug gebracht wurden. Die Forderung in der Höhe von\nCHF 238.70 (Oeko-Bonus) liess das Konkursamt im Konkurs nicht zu und der\nRestbetrag in der Höhe von CHF 33'860.20 lediglich bedingt gemäss Art. 210 des\nBundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG; SR 281.1). Als Bedingung wurde in der Kollokationsverfügung Folgendes festgelegt:\nDie Forderung der Kündigungsfrist im Betrag von CHF 33'860.20 für die Zeit vom 9.12.2014 bis\n30.04.2015, wird gemäss Art. 210 SchKG, als bedingte Forderung in der 1. Klasse zugelassen. Sie\nsind verpflichtet, sämtliche Lohnzahlungen, welche sie ab 09.12.2014 bis 30.04.2015 erhalten haben\nder Konkursverwaltung mitzuteilen und die Belege und Abrechnungen vorzulegen. Bei nicht Vorlage\nder Belege, wird die Forderung für die Kündigungsfrist nicht zugelassen und abgewiesen (Art. 337c,\nAbs. 2, OR).\n\n2\n1.3 Der Kollokationsplan wurde vom 14. Mai 2020 bis zum 2. Juni 2020 auf dem Konkursamt aufgelegt. Er erwuchs unangefochten in Rechtskraft.\n1.4 Vom 9. bis am 19. Juni 2020 legte das Konkursamt die provisorische Verteilungsliste auf. Mit Zirkularschreiben vom 12. Mai 2020 wurden die Gläubiger darauf – sowie auf die Möglichkeit einer Beschwerde an die Aufsichtsbehörde – aufmerksam\ngemacht.\n\n2.\n2.1 Mit Beschwerde vom 29. Juni 2020 (Postaufgabe gleichentags) gelangte der Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwältin B.________, an die Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen. Er stellte die folgenden Rechtsbegehren:\n1. Die Verteilungsliste, Nr. ________ des Konkursamtes Seeland, Dienststelle Seeland im Konkursverfahren Nr. ________ der C.________ AG, Biel (Konkurseröffnung am 8. Dezember 2014) sei aufzuheben.\n\n2. Das Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland sei anzuweisen, die abgewiesene Konkursforderung des Beschwerdeführers in der Höhe von CHF 33'860.20 zusätzlich in die Verteilungsliste,\nNr. ________ im Konkursverfahren Nr. ________ der C.________ AG, Biel (Konkurseröffnung\nam 8. Dezember 2014) aufzunehmen und die Verteilung entsprechend vorzunehmen.\n\n- Unter Kosten- und Entschädigungsfolge -\n\n"}