{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2019-05-07", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2019-96_2019-05-07.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2019_96_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778bb55fb6d3f6a57645d7b56400aa2a781e05efc1de9ca020a427eb0a5008eaf92d58dcc2cdcafb30cafe8d5bbbfebd8d2?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778bb55fb6d3f6a57645d7b56400aa2a781e05efc1de9ca020a427eb0a5008eaf92d58dcc2cdcafb30cafe8d5bbbfebd8d2&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2019_96", "Checksum": "fe73664014241c945d6947e728a208d6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2019 96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 07.05.2019 ABS 2019 96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 07.05.2019 ABS 2019 96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einseitige Anmeldung eines Eigentumsvorbehalts in das Eigentumsvorbehaltsregister (Art. 4 Abs. 4 EigVV) | BA Seeland, DS Biel/Bienne"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 05:03:01", "Checksum": "1c38d624dd9921263e2b92f6f7949906", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 07.05.2019 ABS 2019 96\nRegeste:\nEinseitige Anmeldung eines Eigentumsvorbehalts in das Eigentumsvorbehaltsregister (Art. 4 Abs. 4 EigVV) | BA Seeland, DS Biel/Bienne\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 19 96\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 7. Mai 2019\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichter Hurni und Oberrichterin Grütter\nGerichtsschreiberin Bank\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nvertreten durch Rechtsanwalt B.________\nBeschwerdeführer\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2502 Biel/Bienne\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\nEinseitige Anmeldung eines Eigentumsvorbehalts in das Eigentumsvorbehaltsregister\n(Art. 4 Abs. 4 EigVV):\n- Eine einseitige Anmeldung zur Eintragung eines Eigentumsvorbehalts in das Eigentumsvorbehaltsregister ist nur zu berücksichtigen, wenn gleichzeitig das schriftliche\nEinverständnis der anderen Partei, und zwar in allen für die Eintragung wesentlichen\nPunkten, beigebracht wird (Art. 4 Abs. 4 EigVV). Die EigVV meint damit nicht bloss das\nEinverständnis zum Eigentumsvorbehalt als solchem, sondern insbesondere auch das\nEinverständnis zu dessen Eintragung in das Eigentumsvorbehaltsregister (E. 10.4).\n- Bei einer ungenügenden Anmeldung zur Eintragung in das Eigentumsvorbehaltsregister hat keine provisorische Anmeldung zu erfolgen, sondern der Anmeldende ist einzig\nsofort über die Mängel aufmerksam zu machen (Art. 9 Abs. 2 EigVV). Eine provisorische Eintragung ist gestützt auf Art. 2 Abs. 2 EigVV nur vorgesehen, wenn sich das Betreibungsamt für nicht zuständig erachtet (E. 10.5).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1. A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) schloss mit C.________ (nachfolgend: Käufer) am 18. Februar 2019 einen Kaufvertrag über einen Mazda 5, Fahr-\ngestell-Nr. ________ ab. Das Fahrzeug wurde gleichentags vom Beschwerdeführer\nan den Käufer übergeben. Es wurde vereinbart, dass der Kaufpreis von\nCHF 5‘000.00 spätestens bis am 25. März 2019 zu leisten ist. Im Vertrag ist in\nhandschriftlicher Form unterhalb der Zahlungsart vermerkt: «Das FZ bleibt bis zur\nvollständigen Begleichung des Kaufpreises Eigentum des Verkäufers» (Beschwerdebeilage [BB] 4, Vernehmlassungsbeilage [VB] 2). Mit Gesuch vom 5. März 2019\nmeldete der Beschwerdeführer einseitig die Eintragung eines Eigentumsvorbehalts\nin das Eigentumsvorbehaltsregister des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle\nBiel/Bienne (nachfolgend: Betreibungsamt), an (BB 3, VB 6). Das Gesuch um Eintragung eines Eigentumsvorbehalts wies das Betreibungsamt mit Verfügung vom\n7. März 2019 ab (BB 1, VB 7).\n\n2. Mit Eingabe vom 18. März 2019 (Postaufgabe am gleichen Tag) gelangte der Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, an die kantonale Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen. Er stellte die folgenden\nRechtsbegehren:\n1. Die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 7. März 2019 sei aufzuheben.\n\n2. Die Beschwerdegegnerin sei anzuweisen, dem Gesuch des Beschwerdeführers vom 5. März\n2019 um Eintragung eines Eigentumsvorbehalts nachzukommen und die Eintragung vorzunehmen bzw. die provisorische Eintragung definitiv vorzunehmen.\n\n2\n3. Eventualiter sei die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen mit der Anweisung, dem\nGesuch des Beschwerdeführers vom 5. März 2019 um Eintragung eines Eigentumsvorbehalts\nnachzukommen und die Eintragung vorzunehmen bzw. die provisorische Eintragung definitiv\nvorzunehmen.\n4. Subeventualiter sei die Beschwerdegegnerin unter Beibehaltung der provisorischen Eintragung\nanzuweisen, dem Beschwerdeführer Frist zur Nachbesserung seines Gesuchs anzusetzen, unter konkretem Hinweis, welche Inhalte des Gesuchs beanstandet werden.\n5. Der vorliegenden Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen.\n\nunter Kosten- und Entschädigungsfolgen\n\n"}