{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2019-05-06", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2019-94_2019-05-06.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2019_94_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7784ca9c61d920be24e61da9789f89b1252c976c1c919d066f4f42e5211eac733e1a43e8e06b0783bee287466d6a1989342?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7784ca9c61d920be24e61da9789f89b1252c976c1c919d066f4f42e5211eac733e1a43e8e06b0783bee287466d6a1989342&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2019_94", "Checksum": "b1029cde41d9137baa1c8a16059a6e2a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2019 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 06.05.2019 ABS 2019 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 06.05.2019 ABS 2019 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einsichtsrecht gemäss Art. 8a SchKG bei Medienanfragen | BAKA Oberland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 05:04:57", "Checksum": "98ee5b50192d100d1ce2f56e81d2d1ad", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 06.05.2019 ABS 2019 94\nRegeste:\nEinsichtsrecht gemäss Art. 8a SchKG bei Medienanfragen | BAKA Oberland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 19 94\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 634 50 53\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 6. Mai 2019\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichter Hurni, Oberrichterin\nGrütter\nGerichtsschreiber Knecht\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nBeschwerdeführerin 1\n\nB.________\nBeschwerdeführer 2\nbeide vertreten durch Rechtsanwalt C.________\n\ngegen\n\nBetreibungs- und Konkursamt Oberland, Dienststelle Interlaken, Postfach, 3800 Interlaken\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nEinsichtsrecht gemäss Art. 8a SchKG bei Medienanfragen\nErfolgt eine konkrete Anfrage im Einzelfall aufgrund eines begründeten Anlasses, ist auch\nbei Medienanfragen einzelfallweise zu prüfen, ob ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Akteneinsicht besteht. Das Gesuch kann diesfalls nicht einzig mit der Begründung abgewiesen werden, es handle sich um eine «Presserecherche», die gemäss\nKreisschreiben Nr. A 1 der Aufsichtsbehörde nicht zur Einsicht berechtige (E. 15.1).\nÜberwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Akteneinsicht im vorliegenden Fall bejaht\n(E. 15.2 und 15.3).\n\nErwägungen\n\n1. Am 15. Februar 2013 eröffnete das Regionalgericht Oberland über die D.________\nAG (nachfolgend: Konkursitin) mit Wirkung ab 15. Februar 2013, 11:10 Uhr, gestützt auf Art. 190 Abs. 1 Ziff. 3 i.V.m. Art. 309 SchKG den Konkurs (vgl. Vernehmlassungsbeilage [VB] 1).\n\n2. Mit Eingabe vom 6. Februar 2019 stellte B.________, im Namen der Regionalredaktion der A.________ beim Betreibungs- und Konkursamt Oberland ein Gesuch\num Auskunft und Akteneinsicht betreffend das obgenannte Konkursverfahren (Beschwerdebeilage [BB] 3b) mit folgenden Fragen:\n1. Zu welchem Preis und welchen Bedingungen konnte im Freihandverkauf das Hotel D.________\ndurch die kantonale Verwaltung veräussert werden?\n2. Wie hoch sind die Kosten, die dem Kanton, respektive dem Steuerzahler durch das Konkursverfahren und die Verwaltung des Gebäudes entstanden sind?\n3. Bleiben dem Kanton ungedeckte Kosten? Wenn Ja: in welcher Höhe?\n4. Welche Forderungen von Gläubigern konnten dadurch noch gedeckt werden?\n5. Wie viele Forderungen blieben dementsprechend ungedeckt?\n\n3. Am 4. März 2019 wies das Betreibungs- und Konkursamt Oberland das Akteneinsichtsgesuch und die Beantwortung der Fragen 1‒5 ab (BB 2).\n\n4. Gegen diesen Entscheid erhoben der Beschwerdeführer 2 und die A.________\n(nachfolgend: Beschwerdeführerin 1) mit Eingabe vom 14. März 2019 (Postaufgabe gleichentags) Beschwerde bei der kantonalen Aufsichtsbehörde mit folgenden\nRechtsbegehren:\n\n2\n1. Die Beschwerde sei gutzuheissen und es sei die Verfügung des Betreibungs- und Konkursamtes\nOberland vom 4. März 2019 vollumfänglich aufzuheben.\n2. Das Gesuch der Beschwerdeführer vom 6. Februar 2019 um Einsicht in die amtlichen Unterlagen inkl. Verfahrenskosten zur Beantwortung der gestellten Fragen im Zusammenhang mit der\nÜbernahme des Hotel D.________ respektive der Liegenschaften E.________, Grundbuchblatt\ny.________ und E.________ Grundbuchblatt z.________ und E.________ Grundbuchblatt\nx.________ durch die F.________ AG anlässlich der konkursrechtlichen Liegenschaftsversteigerung vom 20.07.2018 und dem nachfolgenden Freihandverkauf sei gutzuheissen.\n3. Es sei die Beschwerdegegnerin anzuweisen, alle Steigerungsakten gemäss vorstehend Ziff. 1\ninsbesondere die Unterlagen betreffend die Versteigerung und den Erlös aus dem freihändigen\nVerkauf den Beschwerdeführern herauszugeben respektive die im vorstehenden Gesuch enthaltenen Fragen zu beantworten.\n4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin, eventuell\ndes Staates.\n\n5. Das Betreibungs- und Konkursamt schloss in seiner Vernehmlassung vom 3. April\n2019 auf Abweisung der Beschwerde.\n\n6. Mit Verfügungen vom 4. April 2019 wurde den Beschwerdeführern die Vernehmlassung des Betreibungs- und Konkursamts zur Kenntnis gebracht. Die Beschwerdeführer liessen sich nicht mehr vernehmen.\n\nII.\n\n7. Die Zuständigkeit der kantonalen Aufsichtsbehörde als Beschwerdeinstanz ergibt\nsich aus Art. 17 Abs. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs\n(SchKG; SR 281.1) i.V.m. Art. 10 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EGSchKG; BSG 281.1).\n\n"}