{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2017-04-19", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2017-94_2017-04-19.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2017_94_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778eb451df523181d6877bb95391dedee8bb2494ce7596b4558a303b055e53c9a5b577faf5fa1b4f2dbacb3f9bdc5065824?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778eb451df523181d6877bb95391dedee8bb2494ce7596b4558a303b055e53c9a5b577faf5fa1b4f2dbacb3f9bdc5065824&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2017_94", "Checksum": "6cec0d7a2b09257ce2117f7ebeda0211"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2017 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 19.04.2017 ABS 2017 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 19.04.2017 ABS 2017 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rechtsverweigerung sowie Rückschaffung von nach der Aufnahme des Retentionsverzeichnisses entfernten Gegenständen | BA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 07:30:20", "Checksum": "835e8f1f700d5dfd41b2f7906f83091c", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 19.04.2017 ABS 2017 94\nRegeste:\nRechtsverweigerung sowie Rückschaffung von nach der Aufnahme des Retentionsverzeichnisses entfernten Gegenständen | BA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 17 94\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 635 48 14\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 19. April 2017\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichter Hurni, Oberrichterin\nGrütter\nGerichtsschreiber Nuspliger\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nvertreten durch Rechtsanwalt B.________\nBeschwerdeführer\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\n- Das jederzeitige Beschwerderecht (Art. 17 Abs. 3 SchKG) besteht nur bei der Weigerung, über die Vornahme einer Handlung überhaupt erst zu entscheiden (formelle\nRechtsverweigerung). Weigert sich das Betreibungsamt hingegen ausdrücklich oder\nkonkludent, eine Handlung vorzunehmen (materielle Rechtsverweigerung), ist die 10-\ntägige Beschwerdefrist (Art. 17 Abs. 2 SchKG) zu beachten (E. 5).\n\n- Werden nach Aufnahme des Retentionsverzeichnisses (Art. 283 SchKG) retinierte Gegenstände aus den Mieträumlichkeiten entfernt, so kann der Vermieter diese jederzeit\nund bedingungslos zurückschaffen lassen (E. 10.2.2).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) ist Eigentümer eines Landwirtschaftsbetriebs in D.________. Am 26. Mai 2015 schloss er mit C.________ (nachfolgend: Schuldnerin) einen «Mietvertrag für Pensionspferde» ab. Darin räumte er\nder Schuldnerin unter anderem das Recht ein, in den auf seinem Hof zur Verfügung stehenden Boxen eine unbestimmte Anzahl Pferde in Selbstversorgung unterzubringen, wobei die Tiere in der Tierverkehrsdatenbank anzumelden waren.\nDas Entgelt legten die Parteien auf CHF 450.00 pro Box und Monat fest. Als Vertragsbeginn wurde der 1. Mai 2015 bezeichnet (Beschwerdebeilage [BB] 2).\n1.2 Gemäss Darstellung des Beschwerdeführers blieb die Schuldnerin die Zahlungen\nfür die Monate Mai bis Oktober 2016 (ausmachend: CHF 52‘770.00) und für den\nMonat November 2016 (CHF 6‘000.00) schuldig. Deshalb ersuchte der Beschwerdeführer das Betreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend:\nBetreibungsamt) am 23. November 2016 um Aufnahme einer Retentionsurkunde\n(Vernehmlassungsbeilage [VB] 1).\n1.3 Die Retention wurde am 24. November 2016 vollzogen (VB 2). Retiniert wurden 19\nPferde, 1 Pony, diverse Fahrzeuge (1 Pferdetransporter, 1 Pferdetransportanhänger und 1 Personenwagen) sowie diverses Zubehör (insb. Hindernisstangen\nund –ständer sowie 1 Führanlage mit Motor).\nBei nahezu sämtlichen Positionen ist ein Dritteigentumsanspruch vermerkt; bei einem Viertel der Tiere und praktisch sämtlichem Zubehör wird diesbezüglich\nE.________, offenbar die Mutter der Schuldnerin, genannt.\n1.4 Am 29. November 2016 informierte der Beschwerdeführer das Betreibungsamt\ntelefonisch darüber, dass die Schuldnerin die Pferde am 1. Dezember 2016 wegschaffen wolle (pag. 20). Das Betreibungsamt schlug daraufhin vor, die Pferde im\nNationalen Pferdezentrum in Bern unterzubringen. Angesichts der hierfür anfallenden Kosten (CHF 1‘180.00 pro Tier und Monat) sah der Beschwerdeführer davon\nab.\n\n"}