{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2017-05-22", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2017-167_2017-05-22.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2017_167_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778743996e18d0bf5e61584970b010de0943f83089711b4fa67704531bfa5858ad5c58b3df4809e8cbed20ab9807dd173d2?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778743996e18d0bf5e61584970b010de0943f83089711b4fa67704531bfa5858ad5c58b3df4809e8cbed20ab9807dd173d2&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2017_167", "Checksum": "ec4c6c53cd8b0d1a64c37e41f9ee3e8f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2017 167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 22.05.2017 ABS 2017 167"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 22.05.2017 ABS 2017 167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwertungsaufschub sowie mutwillige Prozessführung | BA Seeland, DS Biel/Bienne"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 07:24:16", "Checksum": "990b71a0d668c164884af170bf3e9c44", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 22.05.2017 ABS 2017 167\nRegeste:\nVerwertungsaufschub sowie mutwillige Prozessführung | BA Seeland, DS Biel/Bienne\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 17 167\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 635 48 14\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 22. Mai 2017\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichter Hurni und Oberrichterin Grütter\nGerichtsschreiber Nuspliger\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nBeschwerdeführer\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2502 Biel/Bienne\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\n- Aufschub der Verwertung (Art. 123 Abs. 1 SchKG): Das Betreibungsamt kann dem\nSchuldner zusammen mit der Mitteilung des Verwertungsbegehrens einen Abzahlungsplan vorschlagen. Der Schuldner kann diesen durch Leistung der ersten Rate\nakzeptieren, womit er gleichzeitig den gesetzlichen Tatbeweis erbringt (E. 4.3 f.).\n\n- Kostenauferlage (Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG): Mutwillig handelt, wer Beschwerde\nführt, obwohl er weiss und der Aufsichtsbehörde verschweigt, dass das Betreibungsamt die von ihm beanstandeten Verfügungen ersetzt hat (E. 9).\n\nErwägungen:\n\nI. Sachverhalt und Prozessgeschichte\n\n1.\n1.1 A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) wird für ausstehende Steuern betrieben (Betreibungen Nrn. 1 und 2).\n1.2 Am 31. August 2016 pfändete das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Seeland\nden hälftigen Miteigentumsanteil des Beschwerdeführers am Grundstück B.-Gbbl.\nNr. 3. Aus der Pfändungsurkunde (bei den Akten ABS 17 143) ergeben sich per\n27. März 2017 offene Restsaldi inkl. Zinsen und Kosten von CHF 41‘090.50 bzw.\nCHF 13‘551.75.\n1.3 Am 31. März 2017 teilte das Betreibungsamt dem Beschwerdeführer den Eingang\nder Verwertungsbegehren mit. Es informierte, dass die zwei Forderungen in je 12\nTeilzahlungen (11 Raten plus eine Saldozahlung) abbezahlt werden könnten. Die\njeweils ersten Raten (in der Höhe von CHF 3‘500.00 bzw. CHF 1‘200.00) müssten\ndabei bis spätestens am 17. April 2017 beim Betreibungsamt eintreffen, andernfalls\ndie Steigerung angesetzt werde (Beschwerdebeilage [BB] 1-2). Der Mitteilung war\nje eine «Aufforderung mit Einzahlungsschein» über die erwähnten Beträge beigefügt (BB 8 und 9).\n1.4 Gemäss eigenen Angaben überwies der Beschwerdeführer den Betrag von total CHF 4‘700.00 fristgerecht (pag. 5 unten).\n1.5 Am 20. April 2017 gelangte der Beschwerdeführer per E-Mail an das Betreibungsamt. Er ersuchte um Bewilligung von dreizehn Teilzahlungen im Sinne von Art. 123\nSchKG (BB 3 und 4). Im nicht eingereichten Attachment schilderte er offenbar seine Einkommenssituation.\n1.6 Mit Verfügungen vom 20. April 2017 bewilligte das Betreibungsamt den Verwertungsaufschub um 12 Monate, unter der Bedingung, dass folgende Zahlungen geleistet werden:\n- Betreibung Nr. 1: 1 Rate à CHF 3‘500.00 per 18. April 2017, 10 Monatsraten à\nCHF 3‘600.00, beginnend per 18. Mai 2017, sowie eine Schlusszahlung (angegeben mit CHF 0.00) per 18. März 2018 (BB 5).\n\n"}