{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2017-03-20", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2017-12_2017-03-20.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2017_12_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7786e9077c795622fa80918662b71c527894a2c8ae4d25551a045d1daea7c5f40d8582319bd20a417395670ab646d6068de?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7786e9077c795622fa80918662b71c527894a2c8ae4d25551a045d1daea7c5f40d8582319bd20a417395670ab646d6068de&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2017_12", "Checksum": "6b95e2546ea1951d40b2dec081031e1e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2017 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 20.03.2017 ABS 2017 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 20.03.2017 ABS 2017 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vertragseintritt nach Art. 211 SchKG | KA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 07:35:08", "Checksum": "576b22b83262a46c6623bf49b340125d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 20.03.2017 ABS 2017 12\nRegeste:\nVertragseintritt nach Art. 211 SchKG | KA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 17 12\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 635 48 14\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 20. März 2017\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichter Hurni und Oberrichterin Pfister Hadorn\nGerichtsschreiberin Peng\n\nVerfahrensbeteiligte A.________ Genossenschaft (Bank)\nvertreten durch Rechtsanwalt B.________\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nKonkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\nVertragseintritt nach Art. 211 SchKG\nSowohl der Entschluss der Konkursverwaltung, einen Vertrag nach Art. 211 Abs. 2 SchKG\nzu erfüllen, wie auch die Bekanntgabe, den Vertrag nicht erfüllen zu wollen, stellen keine\nmit Beschwerde anfechtbaren Verfügungen dar (E. 15).\nHandlungen der Konkursorgane sind keine Betreibungshandlungen i.S. von Art. 56 SchKG\n(BGE 114 III 60 E. 2b S. 61; E. 16).\n\nErwägungen:\n\n1. Am 29. November 2013 schlossen die C.________ AG (nachfolgend: Schuldnerin)\nund das Ehepaar D.________ einen Kaufrechtsvertrag mit Kaufsverpflichtung ab,\nder öffentlich beurkundet wurde. Darin verpflichtete sich das Ehepaar D.________,\ndas Grundstück E.________ (Ortschaft) Gbbl. Nr. ________ (Einfamilienhaus) bis\nam 30. November 2016 zum Preis von CHF 790‘000.00 zu kaufen (Beschwerdebeilage [BB] 2).\n\n2. Am 7. Oktober 2015 wurde über die Schuldnerin der Konkurs eröffnet (BB 3).\n\n3. Mit konkursamtlicher Liegenschaftsbewertung vom 22. Oktober 2015 (BB 5) wurde\nder Liegenschaftswert auf CHF 640‘000.00 geschätzt.\n\n4. Das Ehepaar D.________ nahm seine Kaufsverpflichtung bis am 30. November\n2016 nicht wahr. Es informierte das Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend: Konkursamt), darüber, dass es nicht kaufen werde (vgl.\nBB 1.2).\n\n5. Die A.________ Genossenschaft (Bank) (nachfolgend: Beschwerdeführerin) ist\nGrundpfandgläubigerin des Grundstückes E.________(Ortschaft) Gbbl. Nr.\n________. Sie wurde für den Betrag von CHF 839‘916.45 im Lastenverzeichnis\nkolloziert (BB 4).\n\n6. Mit Schreiben vom 19. Dezember 2016 verlangte die Beschwerdeführerin, dass die\nKonkursverwaltung gemäss Art. 211 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung\nund Konkurs (SchKG; SR 281.1) in den Kaufrechtsvertrag mit Kaufsverpflichtung\neintrete (BB 6). Dies lehnte das Konkursamt am 21. Dezember 2016 ab (BB 1.1).\n\n7. Ebenfalls am 21. Dezember 2016 teilte das Konkursamt dem Ehepaar D.________\nmit, dass im Inventar folgender Anspruch aufgenommen werde:\nAnsprüche unter allen Titeln und in unbestimmter Höhe aus dem Kaufrechtsvertrag mit Kaufsverpflichtung vom 29.11.2013, abgeschlossen zwischen der C.________ AG und F.________ /\nG.________.\n\n2\nWeiter führte das Konkursamt aus, das Ehepaar D.________ sei nicht aus den vertraglichen Verpflichtungen entlassen (BB 1.2).\n\n8.\n8.1 Mit Eingabe vom 9. Januar 2017 (Postaufgabe am 10. Januar 2017) gelangte die\nBeschwerdeführerin an die kantonale Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen. Sie stellte folgende Rechtsbegehren:\n1. Der Entscheid des Beschwerdegegners vom 21. Dezember 2016 (sei) aufzuheben, und es sei\nzu entscheiden, dass die Konkursmasse der C.________ AG in den Kaufrechtsvertrag mit\nKaufsverpflichtung vom 29. November 2013 mit Herrn und Frau D.________ eintritt, und dies sei\ndem Ehepaar D.________ zu eröffnen.\n\n2. Eventuell sei der Entscheid des Beschwerdegegners vom 21. Dezember 2016 aufzuheben, und\nder Beschwerdegegner sei zu verpflichten, namens der C.________ AG in Liq. in den Kaufrechtsvertrag mit Kaufsverpflichtung vom 29. November 2013 einzutreten.\n\n- Unter Kostenfolge -\n\n"}