{"Signatur": "BE_OG_007", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2017-07-12", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_007_ABS-2017-104_2017-07-12.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/ABS_2017_104_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778c2f7637ec28fc71839f3a5ea3c84704e262f4be4fe2a3d0ebd1d6f382b29c343d8dbb7805b0c7d26b66bcda25b4cf862?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778c2f7637ec28fc71839f3a5ea3c84704e262f4be4fe2a3d0ebd1d6f382b29c343d8dbb7805b0c7d26b66bcda25b4cf862&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ABS_2017_104", "Checksum": "32102b05d266da2f491801da6e3c7f4c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ABS 2017 104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 12.07.2017 ABS 2017 104"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite 12.07.2017 ABS 2017 104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Prätendentenstreit | KA BM, DS Mittelland"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 07:15:10", "Checksum": "8218e313949364dd799dd34dcbae81bf", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen 12.07.2017 ABS 2017 104\nRegeste:\nPrätendentenstreit | KA BM, DS Mittelland\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAufsichtsbehörde in Betrei- Autorité de surveillance\nbungs- und Konkurssachen en matière de poursuite\net de faillite\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern ABS 17 104\nTelefon +41 31 635 48 04\nFax +41 31 635 48 14\naufsichtsbehoerdeschkg.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 10. Juli 2017\n\nBesetzung Oberrichter Studiger (Präsident), Oberrichter Hurni und Oberrichterin Grütter\nGerichtsschreiberin Miescher\n\nVerfahrensbeteiligte Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) A.________,\nBeschwerdeführerin\n\ngegen\n\nKonkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen\n\nGegenstand Beschwerde (SchKG 17)\nRegeste:\n\nIst streitig, ob der Gemeinschuldner oder ein Dritter Gläubiger einer Forderung ist, hat die\nAuseinandersetzung zwischen Konkursmasse und Drittansprecher im Prätendentenprozess stattzufinden. Die Streitigkeit betrifft den Umfang der Aktivmasse (E. 16 und 17).\n\nErwägungen:\n\n1. B.________ sel. war seit 31. Mai 1988 bevormundet (aArt. 369 ZGB) resp. – nach\nneuem Recht – im Sinne von Art. 398 ZGB umfassend verbeiständet (Beschwerdebeilage [BB] 9). Er bezog eine IV-Rente. Von September 2013 bis 2. Juli 2016\nwar er in den Universitären Psychiatrischen Diensten fürsorgerisch untergebracht\n(BB 2-4). Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde A.________ (nachfolgend:\nBeschwerdeführerin) finanzierte die im Zusammenhang mit der fürsorgerischen Unterbringung von B.________ sel. entstandenen Aufenthaltskosten. Am 7. November 2016 anerkannte die Ausgleichskasse des Kantons Bern in der Berechnung der\nErgänzungsleistungen für die Periode vom 1. Oktober 2016 bis 31. Oktober 2016\nden Anspruch von B.________ sel. auf Heimkosten in der Höhe von CHF\n66‘576.00 pro Jahr (BB 10):\n\nIV-Rente/Ausgleichskasse des Kt. Bern CHF 18‘804.00/Jahr\n\n+ Zinsen aus Sparguthaben CHF 26.00/Jahr\n\n+ Vermögen CHF 0.00\n\n- Krankenkassenprämie CHF 5‘904.00/Jahr\n\n- Beiträge an AHV/IV/EO für Nichterwerbstätige CHF 502.00/Jahr\n\n- Heimtaxe (CHF 182.95 pro Tag) anrechenbar: CHF 66‘576.00/Jahr\n\n- Persönliche Auslagen CHF 4‘404.00/Jahr\n\nErgänzungsleistungen CHF 58‘556.00/Jahr\n\nDie Ausgleichskasse überwies die berechneten Ergänzungsleistungen sowie die\nIV-Renten auf das Postkonto des Amtes für Erwachsenen- und Kindesschutz der\nStadt Bern (nachfolgend: EKS). Das EKS leitete diese Zahlungen auf das Privatkonto von B.________ bei der Bank EEK weiter.\n\n2. B.________ sel. verstarb am 24. November 2016. Die Erben schlugen die Erbschaft aus. Am 13. Februar 2017 eröffnete der zuständige Konkursrichter über den\nNachlass von B.________ sel. die konkursamtliche Liquidation.\n\n3. Mit Schreiben vom 16. Januar 2017 bzw. 22. Februar 2017 ersuchte die Beschwerdeführerin das Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (nachfolgend: Konkursamt), welches vorliegend für die Durchführung der konkursamtlichen\nLiquidation zuständig ist, um Auszahlung eines Betrages von CHF 50‘390.00\nzwecks Deckung der von ihr vorfinanzierten Massnahmenkosten in der Periode\n\n2\nvom 1. Oktober 2015 bis 2. Juli 2016. Das Konkursamt lehnte dieses Gesuch mit\nVerfügung vom 28. Februar 2017 ab (BB 11). Zur Begründung führte es aus,\nB.________ sel. habe die Nachzahlungen der Ausgleichskasse – soweit ersichtlich\n– nie der Beschwerdeführerin abgetreten. Die Beschwerdeführerin könne ihre Forderung von CHF 50‘390.00 als Konkursforderung in der 3. Klasse geltend machen.\n\n4. Am 6. März 2017 nahm die Bank EEK die Saldierung des Bankkontos von\nB.________ sel. vor und überwies einen Betrag von CHF 75‘619.45 an das Konkursamt.\n\n"}