Le prévenu n’a
commis aucun dommage matériel. Il n’a pas fait usage de violence à l’égard du
lésé, respectivement de ses voisins. Le prévenu n’a pas non plus essayé de
prendre la fuite alors qu’il avait été appréhendé par ces derniers. Au contraire, il a
attendu l’arrivée de la police cantonale bernoise dans le calme et il a collaboré à la
procédure. Ce faisant, le prévenu ne saurait être qualifié de dangereux. Il a certes
commis une infraction très peu de temps après son arrivée en Suisse, mais
l’intervention des autorités de poursuite pénale a immédiatement mis un terme à
son activité criminelle.