Cette description est confirmée par l’intervention des
bibliothécaires qui ont dû forcer la prévenue à relâcher sa prise, ce qui exclut l’idée
d’un geste bref et anodin.
13.4 La douleur décrite par la partie plaignante (« cela faisait tellement mal », D. 61 l. 12
et 16) n’apparaît pas comme une simple gêne passagère mais comme une
souffrance réelle et durable, renforcée par l’analogie faite par la partie plaignante
avec une « scalpation (sic) » (D. 61 l. 16).